Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/10/43

पादुके भरतोऽगृह्णाच्चामरव्यजनोत्तमे । विभीषणः ससुग्रीवः श्वेतच्छत्रं मरुत्सुतः ।। ९-१०-४३ ।।

sanskrit

O King, Lord Bharata carried Lord Rāmacandra’s wooden shoes, Sugrīva and Vibhīṣaṇa carried a whisk and an excellent fan, Hanumān carried a white umbrella, ।। 9-10-43 ।।

english translation

हे राजा, भरतजी भगवान् राम की खड़ाऊँ लिये थे, सुग्रीव तथा विभीषण चँवर तथा सुन्दर पंखा लिये थे, हनुमान सफेद छाता लिये हुए थे, ।। ९-१०-४३ ।।

hindi translation

pAduke bharato'gRhNAccAmaravyajanottame | vibhISaNaH sasugrIvaH zvetacchatraM marutsutaH || 9-10-43 ||

hk transliteration by Sanscript