Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/1/41

तस्योत्कलो गयो राजन् विमलश्च सुतास्त्रयः । दक्षिणापथराजानो बभूवुर्धर्मवत्सलाः ।। ९-१-४१ ।।

sanskrit

O King, Sudyumna had three very pious sons, named Utkala, Gaya and Vimala, who became the kings of the Dakṣiṇā-patha. ।। 9-1-41 ।।

english translation

hindi translation

tasyotkalo gayo rAjan vimalazca sutAstrayaH | dakSiNApatharAjAno babhUvurdharmavatsalAH || 9-1-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/1/42

ततः परिणते काले प्रतिष्ठानपतिः प्रभुः । पुरूरवस उत्सृज्य गां पुत्राय गतो वनम् ।। ९-१-४२ ।।

sanskrit

Thereafter, when the time was ripe, when Sudyumna, the king of the world, was sufficiently old, he delivered the entire kingdom to his son Purūravā and entered the forest. ।। 9-1-42 ।।

english translation

hindi translation

tataH pariNate kAle pratiSThAnapatiH prabhuH | purUravasa utsRjya gAM putrAya gato vanam || 9-1-42 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/1/41

तस्योत्कलो गयो राजन् विमलश्च सुतास्त्रयः । दक्षिणापथराजानो बभूवुर्धर्मवत्सलाः ।। ९-१-४१ ।।

sanskrit

O King, Sudyumna had three very pious sons, named Utkala, Gaya and Vimala, who became the kings of the Dakṣiṇā-patha. ।। 9-1-41 ।।

english translation

hindi translation

tasyotkalo gayo rAjan vimalazca sutAstrayaH | dakSiNApatharAjAno babhUvurdharmavatsalAH || 9-1-41 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-9/1/42

ततः परिणते काले प्रतिष्ठानपतिः प्रभुः । पुरूरवस उत्सृज्य गां पुत्राय गतो वनम् ।। ९-१-४२ ।।

sanskrit

Thereafter, when the time was ripe, when Sudyumna, the king of the world, was sufficiently old, he delivered the entire kingdom to his son Purūravā and entered the forest. ।। 9-1-42 ।।

english translation

hindi translation

tataH pariNate kAle pratiSThAnapatiH prabhuH | purUravasa utsRjya gAM putrAya gato vanam || 9-1-42 ||

hk transliteration