Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/4/53

त्वत्तोऽधस्तात्प्रजाः सर्वा मिथुनीभूय मायया । मदीयया भविष्यन्ति हरिष्यन्ति च मे बलिम् ।। ६-४-५३ ।।

sanskrit

After you give birth to many hundreds and thousands of children, they will also be captivated by My illusory energy and will engage, like You, in sexual intercourse. But because of My mercy to you and them, they will also be able to give Me presentations in devotion. ।। 6-4-53 ।।

english translation

जब तुम हजारों सन्तानों को जन्म दे चुकोगे, तो वे भी मेरी माया द्वारा मोहित की जाती रहेंगी और तुम्हारी ही तरह संभोग में संलग्न होंगी। किन्तु तुम पर और उन पर मेरी कृपा के कारण, वे भी मुझे भक्ति की भेंटें प्रदान कर सकेंगे। ।। ६-४-५३ ।।

hindi translation

tvatto'dhastAtprajAH sarvA mithunIbhUya mAyayA | madIyayA bhaviSyanti hariSyanti ca me balim || 6-4-53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/4/53

त्वत्तोऽधस्तात्प्रजाः सर्वा मिथुनीभूय मायया । मदीयया भविष्यन्ति हरिष्यन्ति च मे बलिम् ।। ६-४-५३ ।।

sanskrit

After you give birth to many hundreds and thousands of children, they will also be captivated by My illusory energy and will engage, like You, in sexual intercourse. But because of My mercy to you and them, they will also be able to give Me presentations in devotion. ।। 6-4-53 ।।

english translation

जब तुम हजारों सन्तानों को जन्म दे चुकोगे, तो वे भी मेरी माया द्वारा मोहित की जाती रहेंगी और तुम्हारी ही तरह संभोग में संलग्न होंगी। किन्तु तुम पर और उन पर मेरी कृपा के कारण, वे भी मुझे भक्ति की भेंटें प्रदान कर सकेंगे। ।। ६-४-५३ ।।

hindi translation

tvatto'dhastAtprajAH sarvA mithunIbhUya mAyayA | madIyayA bhaviSyanti hariSyanti ca me balim || 6-4-53 ||

hk transliteration by Sanscript