Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/31

तस्मात्सङ्कीर्तनं विष्णोर्जगन्मङ्गलमंहसाम् । महतामपि कौरव्य विद्ध्यैकान्तिकनिष्कृतिम् ।। ६-३-३१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, the chanting of the holy name of the Lord is able to uproot even the reactions of the greatest sins. Therefore the chanting of the saṅkīrtana movement is the most auspicious activity in the entire universe. Please try to understand this so that others will take it seriously. ।। 6-3-31 ।।

english translation

hindi translation

tasmAtsaGkIrtanaM viSNorjaganmaGgalamaMhasAm | mahatAmapi kauravya viddhyaikAntikaniSkRtim || 6-3-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/32

श‍ृण्वतां गृणतां वीर्याण्युद्दामानि हरेर्मुहुः । यथा सुजातया भक्त्या शुद्ध्येन्नात्मा व्रतादिभिः ।। ६-३-३२ ।।

sanskrit

One who constantly hears and chants the holy name of the Lord and hears and chants about His activities can very easily attain the platform of pure devotional service, which can cleanse the dirt from one’s heart. One cannot achieve such purification merely by observing vows and performing Vedic ritualistic ceremonies. ।। 6-3-32 ।।

english translation

hindi translation

za‍RNvatAM gRNatAM vIryANyuddAmAni harermuhuH | yathA sujAtayA bhaktyA zuddhyennAtmA vratAdibhiH || 6-3-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/33

कृष्णाङ्घ्रिपद्ममधुलिण् न पुनर्विसृष्टमायागुणेषु रमते वृजिनावहेषु । अन्यस्तु कामहत आत्मरजः प्रमार्ष्टुमीहेत कर्म यत एव रजः पुनः स्यात् ।। ६-३-३३ ।।

sanskrit

Devotees who always lick the honey from the lotus feet of Lord Kṛṣṇa do not care at all for material activities, which are performed under the three modes of material nature and which bring only misery. Indeed, devotees never give up the lotus feet of Kṛṣṇa to return to material activities. Others, however, who are addicted to Vedic rituals because they have neglected the service of the Lord’s lotus feet and are enchanted by lusty desires, sometimes perform acts of atonement. Nevertheless, being incompletely purified, they return to sinful activities again and again. ।। 6-3-33 ।।

english translation

hindi translation

kRSNAGghripadmamadhuliN na punarvisRSTamAyAguNeSu ramate vRjinAvaheSu | anyastu kAmahata AtmarajaH pramArSTumIheta karma yata eva rajaH punaH syAt || 6-3-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/34

इत्थं स्वभर्तृगदितं भगवन्महित्वं संस्मृत्य विस्मितधियो यमकिङ्करास्ते । नैवाच्युताश्रयजनं प्रतिशङ्कमाना द्रष्टुं च बिभ्यति ततः प्रभृति स्म राजन् ।। ६-३-३४ ।।

sanskrit

After hearing from the mouth of their master about the extraordinary glories of the Lord and His name, fame and attributes, the Yamadūtas were struck with wonder. Since then, as soon as they see a devotee, they fear him and dare not look at him again. ।। 6-3-34 ।।

english translation

hindi translation

itthaM svabhartRgaditaM bhagavanmahitvaM saMsmRtya vismitadhiyo yamakiGkarAste | naivAcyutAzrayajanaM pratizaGkamAnA draSTuM ca bibhyati tataH prabhRti sma rAjan || 6-3-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/35

इतिहासमिमं गुह्यं भगवान् कुम्भसम्भवः । कथयामास मलये आसीनो हरिमर्चयन् ।। ६-३-३५ ।।

sanskrit

When the great sage Agastya, the son of Kumbha, was residing in the Malaya Hills and worshiping the Supreme Personality of Godhead, I approached him, and he explained to me this confidential history. ।। 6-3-35 ।।

english translation

hindi translation

itihAsamimaM guhyaM bhagavAn kumbhasambhavaH | kathayAmAsa malaye AsIno harimarcayan || 6-3-35 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/31

तस्मात्सङ्कीर्तनं विष्णोर्जगन्मङ्गलमंहसाम् । महतामपि कौरव्य विद्ध्यैकान्तिकनिष्कृतिम् ।। ६-३-३१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, the chanting of the holy name of the Lord is able to uproot even the reactions of the greatest sins. Therefore the chanting of the saṅkīrtana movement is the most auspicious activity in the entire universe. Please try to understand this so that others will take it seriously. ।। 6-3-31 ।।

english translation

hindi translation

tasmAtsaGkIrtanaM viSNorjaganmaGgalamaMhasAm | mahatAmapi kauravya viddhyaikAntikaniSkRtim || 6-3-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/32

श‍ृण्वतां गृणतां वीर्याण्युद्दामानि हरेर्मुहुः । यथा सुजातया भक्त्या शुद्ध्येन्नात्मा व्रतादिभिः ।। ६-३-३२ ।।

sanskrit

One who constantly hears and chants the holy name of the Lord and hears and chants about His activities can very easily attain the platform of pure devotional service, which can cleanse the dirt from one’s heart. One cannot achieve such purification merely by observing vows and performing Vedic ritualistic ceremonies. ।। 6-3-32 ।।

english translation

hindi translation

za‍RNvatAM gRNatAM vIryANyuddAmAni harermuhuH | yathA sujAtayA bhaktyA zuddhyennAtmA vratAdibhiH || 6-3-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/33

कृष्णाङ्घ्रिपद्ममधुलिण् न पुनर्विसृष्टमायागुणेषु रमते वृजिनावहेषु । अन्यस्तु कामहत आत्मरजः प्रमार्ष्टुमीहेत कर्म यत एव रजः पुनः स्यात् ।। ६-३-३३ ।।

sanskrit

Devotees who always lick the honey from the lotus feet of Lord Kṛṣṇa do not care at all for material activities, which are performed under the three modes of material nature and which bring only misery. Indeed, devotees never give up the lotus feet of Kṛṣṇa to return to material activities. Others, however, who are addicted to Vedic rituals because they have neglected the service of the Lord’s lotus feet and are enchanted by lusty desires, sometimes perform acts of atonement. Nevertheless, being incompletely purified, they return to sinful activities again and again. ।। 6-3-33 ।।

english translation

hindi translation

kRSNAGghripadmamadhuliN na punarvisRSTamAyAguNeSu ramate vRjinAvaheSu | anyastu kAmahata AtmarajaH pramArSTumIheta karma yata eva rajaH punaH syAt || 6-3-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/34

इत्थं स्वभर्तृगदितं भगवन्महित्वं संस्मृत्य विस्मितधियो यमकिङ्करास्ते । नैवाच्युताश्रयजनं प्रतिशङ्कमाना द्रष्टुं च बिभ्यति ततः प्रभृति स्म राजन् ।। ६-३-३४ ।।

sanskrit

After hearing from the mouth of their master about the extraordinary glories of the Lord and His name, fame and attributes, the Yamadūtas were struck with wonder. Since then, as soon as they see a devotee, they fear him and dare not look at him again. ।। 6-3-34 ।।

english translation

hindi translation

itthaM svabhartRgaditaM bhagavanmahitvaM saMsmRtya vismitadhiyo yamakiGkarAste | naivAcyutAzrayajanaM pratizaGkamAnA draSTuM ca bibhyati tataH prabhRti sma rAjan || 6-3-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/3/35

इतिहासमिमं गुह्यं भगवान् कुम्भसम्भवः । कथयामास मलये आसीनो हरिमर्चयन् ।। ६-३-३५ ।।

sanskrit

When the great sage Agastya, the son of Kumbha, was residing in the Malaya Hills and worshiping the Supreme Personality of Godhead, I approached him, and he explained to me this confidential history. ।। 6-3-35 ।।

english translation

hindi translation

itihAsamimaM guhyaM bhagavAn kumbhasambhavaH | kathayAmAsa malaye AsIno harimarcayan || 6-3-35 ||

hk transliteration