Srimad Bhagavatam

Progress:79.3%

•

36

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/16/36

परमाणुपरममहतोस्त्वमाद्यन्तान्तरवर्ती त्रयविधुरः । आदावन्तेऽपि च सत्त्वानां यद्ध्रुवं तदेवान्तरालेऽपि ।। ६-१६-३६ ।।

sanskrit

You exist in the beginning, middle and end of everything, from the most minute particle of the cosmic manifestation — the atom — to the gigantic universes and total material energy. Nonetheless, You are eternal, having no beginning, end or middle. You are perceived to exist in these three phases, and thus You are permanent. When the cosmic manifestation does not exist, You exist as the original potency. ।। 6-16-36 ।।

english translation

आप इस दृश्य जगत के नन्हें से नन्हें कण-परमाणु से लेकर विराट ब्रह्माण्डों तथा समस्त भौतिक शक्ति तक की प्रत्येक वस्तु के आदि, मध्य तथा अन्त में विद्यमान हैं। फिर भी आप नित्य हैं, जिसका न कोई आदि है, न अन्त या मध्य। आप इन तीनों स्थितियों में विद्यमान देखे जाते हैं; इस तरह आप अटल हैं। जब इस दृश्य जगत का अस्तित्व नहीं रहता तो आप आदि शक्ति के रूप में विद्यमान रहते हैं। ।। ६-१६-३६ ।।

hindi translation

paramANuparamamahatostvamAdyantAntaravartI trayavidhuraH | AdAvante'pi ca sattvAnAM yaddhruvaM tadevAntarAle'pi || 6-16-36 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 16

Verse 37