Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/16/15

स इत्थं प्रतिबुद्धात्मा चित्रकेतुर्द्विजोक्तिभिः । गृहान्धकूपान्निष्क्रान्तः सरःपङ्कादिव द्विपः ।। ६-१६-१५ ।।

sanskrit

Thus enlightened by the instructions of the brāhmaṇas Aṅgirā and Nārada, King Citraketu became fully aware of spiritual knowledge. As an elephant becomes free from a muddy reservoir of water, King Citraketu came out of the dark well of family life. ।। 6-16-15 ।।

english translation

परम ब्राह्मण अंगिरा तथा नारद के उपदेशों से जाग्रत होकर राजा चित्रकेतु आत्मज्ञान से भलीभाँति अवगत हो गया। जिस प्रकार हाथी कीचड़-युक्त जलाशय से बाहर निकल आता है, वैसे ही राजा चित्रकेतु गृहस्थ जीवन के अंधकूप से बाहर निकल आया। ।। ६-१६-१५ ।।

hindi translation

sa itthaM pratibuddhAtmA citraketurdvijoktibhiH | gRhAndhakUpAnniSkrAntaH saraHpaGkAdiva dvipaH || 6-16-15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/16/15

स इत्थं प्रतिबुद्धात्मा चित्रकेतुर्द्विजोक्तिभिः । गृहान्धकूपान्निष्क्रान्तः सरःपङ्कादिव द्विपः ।। ६-१६-१५ ।।

sanskrit

Thus enlightened by the instructions of the brāhmaṇas Aṅgirā and Nārada, King Citraketu became fully aware of spiritual knowledge. As an elephant becomes free from a muddy reservoir of water, King Citraketu came out of the dark well of family life. ।। 6-16-15 ।।

english translation

परम ब्राह्मण अंगिरा तथा नारद के उपदेशों से जाग्रत होकर राजा चित्रकेतु आत्मज्ञान से भलीभाँति अवगत हो गया। जिस प्रकार हाथी कीचड़-युक्त जलाशय से बाहर निकल आता है, वैसे ही राजा चित्रकेतु गृहस्थ जीवन के अंधकूप से बाहर निकल आया। ।। ६-१६-१५ ।।

hindi translation

sa itthaM pratibuddhAtmA citraketurdvijoktibhiH | gRhAndhakUpAnniSkrAntaH saraHpaGkAdiva dvipaH || 6-16-15 ||

hk transliteration by Sanscript