Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/15/5

वयं च त्वं च ये चेमे तुल्यकालाश्चराचराः । जन्ममृत्योर्यथा पश्चात्प्राङ् नैवमधुनापि भोः ॥ ६-१५-५ ॥

sanskrit

O King, both you and we — your advisers, wives and ministers — as well as everything moving and not moving throughout the entire cosmos at this time, are in a temporary situation. Before our birth this situation did not exist, and after our death it will exist no longer. Therefore our situation now is temporary, although it is not false. ॥ 6-15-5 ॥

english translation

हे राजन्! तुम तथा हम अर्थात् तुम्हारे परामर्शदाता, पत्नियाँ एवं मंत्री और समस्त सम्पूर्ण जगत में इस समय जितने भी स्थावर-जंगम प्राणी हैं, वे सभी क्षणभंगुर हैं। यह स्थिति न तो हमारे जन्म के पूर्व थी और न हमारी मृत्यु के पश्चात् रहेगी। अत: इस समय हमारी स्थिति क्षणिक (अस्थायी) है, यद्यपि वह मिथ्या नहीं है। ॥ ६-१५-५ ॥

hindi translation

vayaM ca tvaM ca ye ceme tulyakAlAzcarAcarAH । janmamRtyoryathA pazcAtprAG naivamadhunApi bhoH ॥ 6-15-5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/15/5

वयं च त्वं च ये चेमे तुल्यकालाश्चराचराः । जन्ममृत्योर्यथा पश्चात्प्राङ् नैवमधुनापि भोः ॥ ६-१५-५ ॥

sanskrit

O King, both you and we — your advisers, wives and ministers — as well as everything moving and not moving throughout the entire cosmos at this time, are in a temporary situation. Before our birth this situation did not exist, and after our death it will exist no longer. Therefore our situation now is temporary, although it is not false. ॥ 6-15-5 ॥

english translation

हे राजन्! तुम तथा हम अर्थात् तुम्हारे परामर्शदाता, पत्नियाँ एवं मंत्री और समस्त सम्पूर्ण जगत में इस समय जितने भी स्थावर-जंगम प्राणी हैं, वे सभी क्षणभंगुर हैं। यह स्थिति न तो हमारे जन्म के पूर्व थी और न हमारी मृत्यु के पश्चात् रहेगी। अत: इस समय हमारी स्थिति क्षणिक (अस्थायी) है, यद्यपि वह मिथ्या नहीं है। ॥ ६-१५-५ ॥

hindi translation

vayaM ca tvaM ca ye ceme tulyakAlAzcarAcarAH । janmamRtyoryathA pazcAtprAG naivamadhunApi bhoH ॥ 6-15-5 ॥

hk transliteration by Sanscript