Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/13

आयुः श्रीः कीर्तिरैश्वर्यमाशिषः पुरुषस्य याः । भवन्त्येव हि तत्काले यथानिच्छोर्विपर्ययाः ।। ६-१२-१३ ।।

sanskrit

Just as a person not inclined to die must nonetheless give up his longevity, opulence, fame and everything else at the time of death, so, at the appointed time of victory, one can gain all these when the Supreme Lord awards them by His mercy. ।। 6-12-13 ।।

english translation

जिस प्रकार मरने की इच्छा न रखने पर भी मनुष्य को मृत्यु के समय अपनी आयु, ऐश्वर्य, यश तथा अन्य सब कुछ त्याग देना पड़ता है उसी प्रकार जब ईश्वर की कृपा होती है, तो विजय के नियत समय के अनुकूल होने पर ये सारी वस्तुएँ उसे मिल जाती हैं। ।। ६-१२-१३ ।।

hindi translation

AyuH zrIH kIrtiraizvaryamAziSaH puruSasya yAH | bhavantyeva hi tatkAle yathAnicchorviparyayAH || 6-12-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/13

आयुः श्रीः कीर्तिरैश्वर्यमाशिषः पुरुषस्य याः । भवन्त्येव हि तत्काले यथानिच्छोर्विपर्ययाः ।। ६-१२-१३ ।।

sanskrit

Just as a person not inclined to die must nonetheless give up his longevity, opulence, fame and everything else at the time of death, so, at the appointed time of victory, one can gain all these when the Supreme Lord awards them by His mercy. ।। 6-12-13 ।।

english translation

जिस प्रकार मरने की इच्छा न रखने पर भी मनुष्य को मृत्यु के समय अपनी आयु, ऐश्वर्य, यश तथा अन्य सब कुछ त्याग देना पड़ता है उसी प्रकार जब ईश्वर की कृपा होती है, तो विजय के नियत समय के अनुकूल होने पर ये सारी वस्तुएँ उसे मिल जाती हैं। ।। ६-१२-१३ ।।

hindi translation

AyuH zrIH kIrtiraizvaryamAziSaH puruSasya yAH | bhavantyeva hi tatkAle yathAnicchorviparyayAH || 6-12-13 ||

hk transliteration by Sanscript