Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/24/29

ततोऽधस्तान्महातले काद्रवेयाणां सर्पाणां नैकशिरसां क्रोधवशो नाम गणः कुहकतक्षककालियसुषेणादिप्रधाना महाभोगवन्तः पतत्त्रिराजाधिपतेः पुरुषवाहादनवरतमुद्विजमानाः स्वकलत्रापत्यसुहृत्कुटुम्बसङ्गेन क्वचित्प्रमत्ता विहरन्ति ।। ५-२४-२९ ।।

sanskrit

The planetary system below Talātala is known as Mahātala. It is the abode of many-hooded snakes, descendants of Kadrū, who are always very angry. The great snakes who are prominent are Kuhaka, Takṣaka, Kāliya and Suṣeṇa. The snakes in Mahātala are always disturbed by fear of Garuḍa, the carrier of Lord Viṣṇu, but although they are full of anxiety, some of them nevertheless sport with their wives, children, friends and relatives. ।। 5-24-29 ।।

english translation

तलातल के नीचे का लोक महातल कहलाता है। यह सदैव क्रुद्ध रहने वाले अनेक फनों वाले कद्रू की सर्प-सन्तानों का आवास है। इन सर्पों में कुहक, तक्षक, कालिय तथा सुषेण प्रमुख हैं। महातल के सारे सर्प भगवान् विष्णु के वाहन गरुड़ के भय से सदैव आतंकित रहते हैं, किन्तु चिन्तातुर होते हुए भी उनमें से कुछ अपनी पत्नियों, सन्तानों, मित्रों तथा कुटुम्बियों के साथ-साथ क्रीड़ाएँ करते रहते हैं। ।। ५-२४-२९ ।।

hindi translation

tato'dhastAnmahAtale kAdraveyANAM sarpANAM naikazirasAM krodhavazo nAma gaNaH kuhakatakSakakAliyasuSeNAdipradhAnA mahAbhogavantaH patattrirAjAdhipateH puruSavAhAdanavaratamudvijamAnAH svakalatrApatyasuhRtkuTumbasaGgena kvacitpramattA viharanti || 5-24-29 ||

hk transliteration by Sanscript