Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/2/10

वाचं परं चरणपञ्जरतित्तिरीणां ब्रह्मन्नरूपमुखरां श‍ृणवाम तुभ्यम् । लब्धा कदम्बरुचिरङ्कविटङ्कबिम्बे यस्यामलातपरिधिः क्व च वल्कलं ते ।। ५-२-१० ।।

sanskrit

: O brāhmaṇa, I can simply hear the tinkling of your ankle bells. Within those bells, tittiri birds seem to be chirping among themselves. Although I do not see their forms, I can hear how they are chirping. When I look at your beautiful circular hips, I see they are the lovely color of kadamba flowers, and your waist is encircled by a belt of burning cinders. Indeed, you seem to have forgotten to dress yourself. ।। 5-2-10 ।।

english translation

hindi translation

vAcaM paraM caraNapaJjaratittirINAM brahmannarUpamukharAM za‍RNavAma tubhyam | labdhA kadambaruciraGkaviTaGkabimbe yasyAmalAtaparidhiH kva ca valkalaM te || 5-2-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/2/10

वाचं परं चरणपञ्जरतित्तिरीणां ब्रह्मन्नरूपमुखरां श‍ृणवाम तुभ्यम् । लब्धा कदम्बरुचिरङ्कविटङ्कबिम्बे यस्यामलातपरिधिः क्व च वल्कलं ते ।। ५-२-१० ।।

sanskrit

: O brāhmaṇa, I can simply hear the tinkling of your ankle bells. Within those bells, tittiri birds seem to be chirping among themselves. Although I do not see their forms, I can hear how they are chirping. When I look at your beautiful circular hips, I see they are the lovely color of kadamba flowers, and your waist is encircled by a belt of burning cinders. Indeed, you seem to have forgotten to dress yourself. ।। 5-2-10 ।।

english translation

hindi translation

vAcaM paraM caraNapaJjaratittirINAM brahmannarUpamukharAM za‍RNavAma tubhyam | labdhA kadambaruciraGkaviTaGkabimbe yasyAmalAtaparidhiH kva ca valkalaM te || 5-2-10 ||

hk transliteration