Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/13/14

तांस्तान् विपन्नान् स हि तत्र तत्र विहाय जातं परिगृह्य सार्थः । आवर्ततेऽद्यापि न कश्चिदत्र वीराध्वनः पारमुपैति योगम् ।। ५-१३-१४ ।।

sanskrit

My dear King, on the forest path of material life, first a person is bereft of his father and mother, and after their death he becomes attached to his newly born children. In this way he wanders on the path of material progress and is eventually embarrassed. Nonetheless, no one knows how to get out of this, even up to the moment of death. ।। 5-13-14 ।।

english translation

हे राजन्, भौतिक जीवन रूपी जंगल के मार्ग में मनुष्य पहले अपने पिता तथा माता को खोता है और उनकी मृत्यु के बाद वह नवजात बच्चों से आसक्त हो जाता है। इस तरह वह भौतिक प्रगति के मार्ग में घूमता रहता है और अन्त में अत्यन्त व्यथित हो जाता है। किसी को मृत्यु के क्षण तक यह पता नहीं चल पाता कि वह उससे किस प्रकार निकले। ।। ५-१३-१४ ।।

hindi translation

tAMstAn vipannAn sa hi tatra tatra vihAya jAtaM parigRhya sArthaH | Avartate'dyApi na kazcidatra vIrAdhvanaH pAramupaiti yogam || 5-13-14 ||

hk transliteration by Sanscript