Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/10/8

एवं बह्वबद्धमपि भाषमाणं नरदेवाभिमानं रजसा तमसानुविद्धेन मदेन तिरस्कृताशेषभगवत्प्रियनिकेतं पण्डितमानिनं स भगवान् ब्राह्मणो ब्रह्मभूतः सर्वभूतसुहृदात्मा योगेश्वरचर्यायां नातिव्युत्पन्नमतिं स्मयमान इव विगतस्मय इदमाह ।। ५-१०-८ ।।

sanskrit

Thinking himself a king, King Rahūgaṇa was in the bodily conception and was influenced by material nature’s modes of passion and ignorance. Due to madness, he chastised Jaḍa Bharata with uncalled-for and contradictory words. Jaḍa Bharata was a topmost devotee and the dear abode of the Supreme Personality of Godhead. Although considering himself very learned, the King did not know about the position of an advanced devotee situated in devotional service, nor did he know his characteristics. Jaḍa Bharata was the residence of the Supreme Personality of Godhead; he always carried the form of the Lord within his heart. He was the dear friend of all living beings, and he did not entertain any bodily conception. He therefore smiled and spoke the following words. ।। 5-10-8 ।।

english translation

hindi translation

evaM bahvabaddhamapi bhASamANaM naradevAbhimAnaM rajasA tamasAnuviddhena madena tiraskRtAzeSabhagavatpriyaniketaM paNDitamAninaM sa bhagavAn brAhmaNo brahmabhUtaH sarvabhUtasuhRdAtmA yogezvaracaryAyAM nAtivyutpannamatiM smayamAna iva vigatasmaya idamAha || 5-10-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/10/8

एवं बह्वबद्धमपि भाषमाणं नरदेवाभिमानं रजसा तमसानुविद्धेन मदेन तिरस्कृताशेषभगवत्प्रियनिकेतं पण्डितमानिनं स भगवान् ब्राह्मणो ब्रह्मभूतः सर्वभूतसुहृदात्मा योगेश्वरचर्यायां नातिव्युत्पन्नमतिं स्मयमान इव विगतस्मय इदमाह ।। ५-१०-८ ।।

sanskrit

Thinking himself a king, King Rahūgaṇa was in the bodily conception and was influenced by material nature’s modes of passion and ignorance. Due to madness, he chastised Jaḍa Bharata with uncalled-for and contradictory words. Jaḍa Bharata was a topmost devotee and the dear abode of the Supreme Personality of Godhead. Although considering himself very learned, the King did not know about the position of an advanced devotee situated in devotional service, nor did he know his characteristics. Jaḍa Bharata was the residence of the Supreme Personality of Godhead; he always carried the form of the Lord within his heart. He was the dear friend of all living beings, and he did not entertain any bodily conception. He therefore smiled and spoke the following words. ।। 5-10-8 ।।

english translation

hindi translation

evaM bahvabaddhamapi bhASamANaM naradevAbhimAnaM rajasA tamasAnuviddhena madena tiraskRtAzeSabhagavatpriyaniketaM paNDitamAninaM sa bhagavAn brAhmaNo brahmabhUtaH sarvabhUtasuhRdAtmA yogezvaracaryAyAM nAtivyutpannamatiM smayamAna iva vigatasmaya idamAha || 5-10-8 ||

hk transliteration