Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/10/1

श्रीशुक उवाच अथ सिन्धुसौवीरपते रहूगणस्य व्रजत इक्षुमत्यास्तटे तत्कुलपतिना शिबिकावाहपुरुषान्वेषणसमये दैवेनोपसादितः स द्विजवर उपलब्ध एष पीवा युवा संहननाङ्गो गोखरवद्धुरं वोढुमलमिति पूर्वविष्टिगृहीतैः सह गृहीतः प्रसभमतदर्ह उवाह शिबिकां स महानुभावः ।। ५-१०-१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, after this, King Rahūgaṇa, ruler of the states known as Sindhu and Sauvīra, was going to Kapilāśrama. When the King’s chief palanquin carriers reached the banks of the river Ikṣumatī, they needed another carrier. Therefore they began searching for someone, and by chance they came upon Jaḍa Bharata. They considered the fact that Jaḍa Bharata was very young and strong and had firm limbs. Like cows and asses, he was quite fit to carry loads. Thinking in this way, although the great soul Jaḍa Bharata was unfit for such work, they nonetheless unhesitatingly forced him to carry the palanquin. ।। 5-10-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca atha sindhusauvIrapate rahUgaNasya vrajata ikSumatyAstaTe tatkulapatinA zibikAvAhapuruSAnveSaNasamaye daivenopasAditaH sa dvijavara upalabdha eSa pIvA yuvA saMhananAGgo gokharavaddhuraM voDhumalamiti pUrvaviSTigRhItaiH saha gRhItaH prasabhamatadarha uvAha zibikAM sa mahAnubhAvaH || 5-10-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/10/1

श्रीशुक उवाच अथ सिन्धुसौवीरपते रहूगणस्य व्रजत इक्षुमत्यास्तटे तत्कुलपतिना शिबिकावाहपुरुषान्वेषणसमये दैवेनोपसादितः स द्विजवर उपलब्ध एष पीवा युवा संहननाङ्गो गोखरवद्धुरं वोढुमलमिति पूर्वविष्टिगृहीतैः सह गृहीतः प्रसभमतदर्ह उवाह शिबिकां स महानुभावः ।। ५-१०-१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: My dear King, after this, King Rahūgaṇa, ruler of the states known as Sindhu and Sauvīra, was going to Kapilāśrama. When the King’s chief palanquin carriers reached the banks of the river Ikṣumatī, they needed another carrier. Therefore they began searching for someone, and by chance they came upon Jaḍa Bharata. They considered the fact that Jaḍa Bharata was very young and strong and had firm limbs. Like cows and asses, he was quite fit to carry loads. Thinking in this way, although the great soul Jaḍa Bharata was unfit for such work, they nonetheless unhesitatingly forced him to carry the palanquin. ।। 5-10-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca atha sindhusauvIrapate rahUgaNasya vrajata ikSumatyAstaTe tatkulapatinA zibikAvAhapuruSAnveSaNasamaye daivenopasAditaH sa dvijavara upalabdha eSa pIvA yuvA saMhananAGgo gokharavaddhuraM voDhumalamiti pUrvaviSTigRhItaiH saha gRhItaH prasabhamatadarha uvAha zibikAM sa mahAnubhAvaH || 5-10-1 ||

hk transliteration