Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/1/3

महतां खलु विप्रर्षे उत्तमश्लोकपादयोः । छायानिर्वृतचित्तानां न कुटुम्बे स्पृहा मतिः ।‌। ५-१-३ ।।

sanskrit

Elevated mahātmās who have taken shelter of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead are fully satiated by the shade of those lotus feet. Their consciousness cannot possibly become attached to family members. ।। 5-1-3 ।।

english translation

जिन सिद्ध महात्माओं ने भगवान् के चरणकमलों की शरण ली है वे उन चरणकमलों की छाया से पूर्णतया तृप्त हैं। उनकी चेतना कभी भी कुटुम्बीजनों में आसक्त नहीं हो सकती। ।। ५-१-३ ।।

hindi translation

mahatAM khalu viprarSe uttamazlokapAdayoH | chAyAnirvRtacittAnAM na kuTumbe spRhA matiH |‌| 5-1-3 ||

hk transliteration by Sanscript