Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-2/9/2

बहुरूप इवाभाति मायया बहुरूपया । रममाणो गुणेष्वस्या ममाहमिति मन्यते ।। २-९-२ ।।

sanskrit

The illusioned living entity appears in so many forms offered by the external energy of the Lord. While enjoying in the modes of material nature, the encaged living entity misconceives, thinking in terms of “I” and “mine.” ।। 2-9-2 ।।

english translation

मोहग्रस्त जीवात्मा भगवान् की बहिरंगा शक्ति के द्वारा प्रदत्त अनेक रूप धारण करता है। जब बद्ध जीवात्मा भौतिक प्रकृति के गुणों में रम जाता है, तो वह भूल से सोचने लगता है कि यह “मैं हूँ” और यह “मेरा” है। ।। २-९-२ ।।

hindi translation

bahurUpa ivAbhAti mAyayA bahurUpayA | ramamANo guNeSvasyA mamAhamiti manyate || 2-9-2 ||

hk transliteration by Sanscript