Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-2/1/35

विज्ञानशक्तिं महिमामनन्ति सर्वात्मनोऽन्तःकरणं गिरित्रम् । अश्वाश्वतर्युष्ट्रगजा नखानि सर्वे मृगाः पशवः श्रोणिदेशे ।। २-१-३५ ।।

sanskrit

The principle of matter [mahat-tattva] is the consciousness of the omnipresent Lord, as asserted by the experts, and Rudradeva is His ego. The horse, mule, camel and elephant are His nails, and wild animals and all quadrupeds are situated in the belt zone of the Lord. ।। 2-1-35 ।।

english translation

पदार्थ का सिद्धान्त (महत्-तत्त्व) सर्वव्यापी भगवान् की चेतना है, जैसा कि विद्वानों ने बल देकर कहा है तथा रुद्रदेव उनका अहंकार है। घोड़ा, खच्चर, ऊँट तथा हाथी उनके नाखून हैं तथा जंगली जानवर और सारे चौपाये भगवान् के कटि-प्रदेश में स्थित हैं। ।। २-१-३५ ।।

hindi translation

vijJAnazaktiM mahimAmananti sarvAtmano'ntaHkaraNaM giritram | azvAzvataryuSTragajA nakhAni sarve mRgAH pazavaH zroNideze || 2-1-35 ||

hk transliteration by Sanscript