Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/19/8

तत्रोपजग्मुर्भुवनं पुनाना महानुभावा मुनयः सशिष्याः । प्रायेण तीर्थाभिगमापदेशैः स्वयं हि तीर्थानि पुनन्ति सन्तः ।। १-१९-८ ।।

sanskrit

At that time all the great minds and thinkers, accompanied by their disciples, and sages who could verily sanctify a place of pilgrimage just by their presence, arrived there on the plea of making a pilgrim’s journey. ।। 1-19-8 ।।

english translation

उस अवसर पर बड़े-बड़े मेधावी विचारक, अपने शिष्यों के संग एवं अपनी उपस्थिति के द्वारा तीर्थ-स्थानों को निश्चय ही पवित्र करनेवाले मुनिगण तीर्थयात्रा के बहाने वहाँ आ पहुँचे। ।। १-१९-८ ।।

hindi translation

tatropajagmurbhuvanaM punAnA mahAnubhAvA munayaH saziSyAH | prAyeNa tIrthAbhigamApadezaiH svayaM hi tIrthAni punanti santaH || 1-19-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/19/8

तत्रोपजग्मुर्भुवनं पुनाना महानुभावा मुनयः सशिष्याः । प्रायेण तीर्थाभिगमापदेशैः स्वयं हि तीर्थानि पुनन्ति सन्तः ।। १-१९-८ ।।

sanskrit

At that time all the great minds and thinkers, accompanied by their disciples, and sages who could verily sanctify a place of pilgrimage just by their presence, arrived there on the plea of making a pilgrim’s journey. ।। 1-19-8 ।।

english translation

उस अवसर पर बड़े-बड़े मेधावी विचारक, अपने शिष्यों के संग एवं अपनी उपस्थिति के द्वारा तीर्थ-स्थानों को निश्चय ही पवित्र करनेवाले मुनिगण तीर्थयात्रा के बहाने वहाँ आ पहुँचे। ।। १-१९-८ ।।

hindi translation

tatropajagmurbhuvanaM punAnA mahAnubhAvA munayaH saziSyAH | prAyeNa tIrthAbhigamApadezaiH svayaM hi tIrthAni punanti santaH || 1-19-8 ||

hk transliteration by Sanscript