1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
•
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
Progress:87.0%
शिवेन विष्णुना चैव तथा तिर्यक्!त्रिपुंड्रकम् । उमादेवी च लक्ष्मींश्च वाचान्याभिश्च नित्यशः ११ ।
sanskrit
By Shiva and Vishnu, as well as by the beings in the three worlds, the Tripundra is always revered. Similarly, Uma, Devi, Lakshmi, and other deities are also worshipped continually.
english translation
zivena viSNunA caiva tathA tiryak!tripuMDrakam | umAdevI ca lakSmIMzca vAcAnyAbhizca nityazaH 11 |
hk transliteration
ब्राह्मणैः क्षत्रियैर्वैश्यैः शूद्रै रपि च संस्करैः । अपभ्रंशैर्धृतं भस्मत्रिपुंड्रोद्धूलनात्मना १२ ।
sanskrit
By Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and even Shudras, with their respective rituals, the Tripundra is worn, and by cleansing the body with ashes, it is firmly upheld, preserving its sanctity.
english translation
brAhmaNaiH kSatriyairvaizyaiH zUdrai rapi ca saMskaraiH | apabhraMzairdhRtaM bhasmatripuMDroddhUlanAtmanA 12 |
hk transliteration
उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरंति ये । तेषां नास्ति समाचारो वर्णाश्रमसमन्वितः १३ ।
sanskrit
Those who do not observe Tripuṇḍra and Uddhūlana cannot practise well the various rites of the different Varṇas and Āśramas.
english translation
uddhUlanaM tripuMDraM ca zraddhayA nAcaraMti ye | teSAM nAsti samAcAro varNAzramasamanvitaH 13 |
hk transliteration
उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरंति ये । तेषां नास्ति विनिर्मुक्तिस्संसाराज्जन्मकोटिभिः १४ ।
sanskrit
Those who do not observe with faith Tripuṇḍra and Uddhūlana cannot be liberated from the world even if they take ten million births.
english translation
uddhUlanaM tripuMDraM ca zraddhayA nAcaraMti ye | teSAM nAsti vinirmuktissaMsArAjjanmakoTibhiH 14 |
hk transliteration
उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरन्ति ये । तेषां नास्ति शिवज्ञानं कल्पकोटिशतैरपि १५ ।
sanskrit
Even after hundreds of crores of Kalpas, Śiva-knowledge will not dawn upon those who do not observe with faith Tripuṇḍra and Uddhūlana.
english translation
uddhUlanaM tripuMDraM ca zraddhayA nAcaranti ye | teSAM nAsti zivajJAnaM kalpakoTizatairapi 15 |
hk transliteration
Shiva Purana
Progress:87.0%
शिवेन विष्णुना चैव तथा तिर्यक्!त्रिपुंड्रकम् । उमादेवी च लक्ष्मींश्च वाचान्याभिश्च नित्यशः ११ ।
sanskrit
By Shiva and Vishnu, as well as by the beings in the three worlds, the Tripundra is always revered. Similarly, Uma, Devi, Lakshmi, and other deities are also worshipped continually.
english translation
zivena viSNunA caiva tathA tiryak!tripuMDrakam | umAdevI ca lakSmIMzca vAcAnyAbhizca nityazaH 11 |
hk transliteration
ब्राह्मणैः क्षत्रियैर्वैश्यैः शूद्रै रपि च संस्करैः । अपभ्रंशैर्धृतं भस्मत्रिपुंड्रोद्धूलनात्मना १२ ।
sanskrit
By Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas, and even Shudras, with their respective rituals, the Tripundra is worn, and by cleansing the body with ashes, it is firmly upheld, preserving its sanctity.
english translation
brAhmaNaiH kSatriyairvaizyaiH zUdrai rapi ca saMskaraiH | apabhraMzairdhRtaM bhasmatripuMDroddhUlanAtmanA 12 |
hk transliteration
उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरंति ये । तेषां नास्ति समाचारो वर्णाश्रमसमन्वितः १३ ।
sanskrit
Those who do not observe Tripuṇḍra and Uddhūlana cannot practise well the various rites of the different Varṇas and Āśramas.
english translation
uddhUlanaM tripuMDraM ca zraddhayA nAcaraMti ye | teSAM nAsti samAcAro varNAzramasamanvitaH 13 |
hk transliteration
उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरंति ये । तेषां नास्ति विनिर्मुक्तिस्संसाराज्जन्मकोटिभिः १४ ।
sanskrit
Those who do not observe with faith Tripuṇḍra and Uddhūlana cannot be liberated from the world even if they take ten million births.
english translation
uddhUlanaM tripuMDraM ca zraddhayA nAcaraMti ye | teSAM nAsti vinirmuktissaMsArAjjanmakoTibhiH 14 |
hk transliteration
उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरन्ति ये । तेषां नास्ति शिवज्ञानं कल्पकोटिशतैरपि १५ ।
sanskrit
Even after hundreds of crores of Kalpas, Śiva-knowledge will not dawn upon those who do not observe with faith Tripuṇḍra and Uddhūlana.
english translation
uddhUlanaM tripuMDraM ca zraddhayA nAcaranti ye | teSAM nAsti zivajJAnaM kalpakoTizatairapi 15 |
hk transliteration