Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/27/36

इत्थं देव्याः प्रियं कृत्वा देवश्चर्धेन्दुभूषणः ॥ भूषयामास तन्दिव्यैर्भूषणै रत्नभूषितैः ॥ ३६ ॥

sanskrit

After carrying out this task pleasing to the goddess the lord with the circular moon on his crest embellished him with divine ornaments set with gems.

english translation

itthaM devyAH priyaM kRtvA devazcardhendubhUSaNaH ॥ bhUSayAmAsa tandivyairbhUSaNai ratnabhUSitaiH ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/27/37

ततस्स गौरीं गिरिशो गिरीन्द्रजां सगौरवां सर्वमनोहरां हरः ॥ पर्यंकमारोप्य वरांगभूषणैर्विभूषयामास शशांकभूषणः ॥ ३७ ॥

sanskrit

Then lord Śiva with the moon as his ornament made the majestic beautiful Gaurī the daughter of the lord of Himavat sit on the conch and embellished her with ornaments.

english translation

tatassa gaurIM girizo girIndrajAM sagauravAM sarvamanoharAM haraH ॥ paryaMkamAropya varAMgabhUSaNairvibhUSayAmAsa zazAMkabhUSaNaH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/27/36

इत्थं देव्याः प्रियं कृत्वा देवश्चर्धेन्दुभूषणः ॥ भूषयामास तन्दिव्यैर्भूषणै रत्नभूषितैः ॥ ३६ ॥

sanskrit

After carrying out this task pleasing to the goddess the lord with the circular moon on his crest embellished him with divine ornaments set with gems.

english translation

itthaM devyAH priyaM kRtvA devazcardhendubhUSaNaH ॥ bhUSayAmAsa tandivyairbhUSaNai ratnabhUSitaiH ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/27/37

ततस्स गौरीं गिरिशो गिरीन्द्रजां सगौरवां सर्वमनोहरां हरः ॥ पर्यंकमारोप्य वरांगभूषणैर्विभूषयामास शशांकभूषणः ॥ ३७ ॥

sanskrit

Then lord Śiva with the moon as his ornament made the majestic beautiful Gaurī the daughter of the lord of Himavat sit on the conch and embellished her with ornaments.

english translation

tatassa gaurIM girizo girIndrajAM sagauravAM sarvamanoharAM haraH ॥ paryaMkamAropya varAMgabhUSaNairvibhUSayAmAsa zazAMkabhUSaNaH ॥ 37 ॥

hk transliteration by Sanscript