Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/71

केचिच्च तत्र त्रिदशा विपन्ना विस्रस्तवस्त्राभरणास्त्रशस्त्राः ॥ निपेतुरुद्भासितदीनमुद्रा मदं च दर्पं च बलं च हित्वा ॥ ७१ ॥

sanskrit

Some fell in adversity with their garments, ornaments, weapons and missiles scattered. Eschewing their pride, arrogance and strength they fell evincing signs of dejection.

english translation

kecicca tatra tridazA vipannA visrastavastrAbharaNAstrazastrAH ॥ nipeturudbhAsitadInamudrA madaM ca darpaM ca balaM ca hitvA ॥ 71 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/72

सस्मुत्पथप्रस्थितमप्रधृष्यो विक्षिप्य दक्षाध्वरमक्षतास्त्रैः ॥ बभौ गणेशस्स गणेश्वराणां मध्ये स्थितः सिंह इवर्षभाणाम् ॥ ७२ ॥

sanskrit

Destroying Dakṣa’s sacrifice, performed in the wrong way, by means of weapons the invincible lord of Gaṇas shone amidst the leading Gaṇas like the lion in the midst of bulls.

english translation

sasmutpathaprasthitamapradhRSyo vikSipya dakSAdhvaramakSatAstraiH ॥ babhau gaNezassa gaNezvarANAM madhye sthitaH siMha ivarSabhANAm ॥ 72 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/71

केचिच्च तत्र त्रिदशा विपन्ना विस्रस्तवस्त्राभरणास्त्रशस्त्राः ॥ निपेतुरुद्भासितदीनमुद्रा मदं च दर्पं च बलं च हित्वा ॥ ७१ ॥

sanskrit

Some fell in adversity with their garments, ornaments, weapons and missiles scattered. Eschewing their pride, arrogance and strength they fell evincing signs of dejection.

english translation

kecicca tatra tridazA vipannA visrastavastrAbharaNAstrazastrAH ॥ nipeturudbhAsitadInamudrA madaM ca darpaM ca balaM ca hitvA ॥ 71 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/vayaviya-samhita/22/72

सस्मुत्पथप्रस्थितमप्रधृष्यो विक्षिप्य दक्षाध्वरमक्षतास्त्रैः ॥ बभौ गणेशस्स गणेश्वराणां मध्ये स्थितः सिंह इवर्षभाणाम् ॥ ७२ ॥

sanskrit

Destroying Dakṣa’s sacrifice, performed in the wrong way, by means of weapons the invincible lord of Gaṇas shone amidst the leading Gaṇas like the lion in the midst of bulls.

english translation

sasmutpathaprasthitamapradhRSyo vikSipya dakSAdhvaramakSatAstraiH ॥ babhau gaNezassa gaNezvarANAM madhye sthitaH siMha ivarSabhANAm ॥ 72 ॥

hk transliteration by Sanscript