Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/8/41

संमोहमस्थिभंगश्च तप्तश्चलमयो गुडम्।। बहुदुखं महाक्लेशः कश्मलं समलं मलात् ।। ४१।।

sanskrit

Delusion and bone fractures are hot and moving jaggery. Much pain, great trouble, fatigue, and even dirt.

english translation

saMmohamasthibhaMgazca taptazcalamayo guDam|| bahudukhaM mahAklezaH kazmalaM samalaM malAt || 41||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/8/42

हालाहलो विरूपश्च स्वरूपश्च यमानुगः ।। एकपादस्त्रिपादश्च तीव्रश्चाचीवरं तमः ।। ४२ ।।

sanskrit

Halahala and Virupa and Swaroop followed Yama , 1999 . One foot three feet intense and darkness.

english translation

hAlAhalo virUpazca svarUpazca yamAnugaH || ekapAdastripAdazca tIvrazcAcIvaraM tamaH || 42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/8/43

अष्टाविंशतिरित्येते क्रमशः पंचपंचकम् ।। कोटीनामानुपूर्व्येण पंच पंचैव नायकाः ।। ४३।।

sanskrit

These are twenty-eight, five and five in order. There are five heroes in the order of the crores of names.

english translation

aSTAviMzatirityete kramazaH paMcapaMcakam || koTInAmAnupUrvyeNa paMca paMcaiva nAyakAH || 43||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/8/44

रौरवाय प्रबोध्यंते नरकाणां शतं स्मृतम्।। चत्वारिंशच्छतं प्रोक्तं महानरकमण्डलम् ।। ४४ ।।

sanskrit

They are awakened to the horror of a hundred hell is said to be. The great circle of hell is said to be forty-four hundred.

english translation

rauravAya prabodhyaMte narakANAM zataM smRtam|| catvAriMzacchataM proktaM mahAnarakamaNDalam || 44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/8/45

इति ते व्यास संप्रोक्ता नरकस्य स्थितिर्मया ।। प्रसंख्यानाच्च वैराग्यं शृणु पापगतिं च ताम् ।। ४५ ।।

sanskrit

O Vyasa I have thus described to you the condition of hell From the numbers hear of renunciation and of that sinful course.

english translation

iti te vyAsa saMproktA narakasya sthitirmayA || prasaMkhyAnAcca vairAgyaM zRNu pApagatiM ca tAm || 45 ||

hk transliteration by Sanscript