Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/6/51

तद्वा यद्वा परद्रव्यमपि सर्षपमात्रकम् ।। अपहृत्य नरा यांति नरकं नात्र संशयः ।। ५१।।

sanskrit

There is no doubt that stealing another man’s possession, whatever it is, be it of the size of mustard seed, causes fall into hell.

english translation

tadvA yadvA paradravyamapi sarSapamAtrakam || apahRtya narA yAMti narakaM nAtra saMzayaH || 51||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/6/52

एवमाद्यैर्नरः पापैरुत्क्रांतिसमनंतरम्।। शरीरयातनार्थाय सर्वाकारमवाप्नुयात् ।। ५२ ।।

sanskrit

By these sins the man after his death is born as a serpent for suffering the tortures.

english translation

evamAdyairnaraH pApairutkrAMtisamanaMtaram|| zarIrayAtanArthAya sarvAkAramavApnuyAt || 52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/6/53

यमलोकं व्रजंत्येते शरीरेण यमाज्ञया ।। यमदूतैर्महाघोरैनीयमानास्सुदुःखिताः ।। ५३ ।।

sanskrit

At the behest of Yama the sinners go to the world of Yama in their bodies, which are dragged by Yama’s terrible emissaries and are subjected to grief.

english translation

yamalokaM vrajaMtyete zarIreNa yamAjJayA || yamadUtairmahAghorainIyamAnAssuduHkhitAH || 53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/6/54

देवतिर्यङ्मनुष्याणामधर्मनिरतात्मनाम् ।। धर्मराजः स्मृतश्शास्ता सुघोरैर्विविधैर्वधैः ।। ५४।।

sanskrit

Yama is the chastiser of all gods, human beings and animals engaged in evil practices. He chastises them by inflicting diverse terrible punishments.

english translation

devatiryaGmanuSyANAmadharmaniratAtmanAm || dharmarAjaH smRtazzAstA sughorairvividhairvadhaiH || 54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/6/55

नियमाचारयुक्तानां प्रमादात्स्खलितात्मनाम् ।। प्रायश्चित्तैर्गुरुश्शास्ता न बुधैरिष्यते यमः ।। ५५ ।।

sanskrit

For those who regularly observe restraints and disciplined life but who err slightly due to oversight, the preceptor is the chastiser through expiatory rites and not Yama as explained by learned men.

english translation

niyamAcArayuktAnAM pramAdAtskhalitAtmanAm || prAyazcittairguruzzAstA na budhairiSyate yamaH || 55 ||

hk transliteration by Sanscript