Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/6

ये प्रभावं समालोक्यास्माकं परमदुःसहम् ।। भीता नागालयं याता यातयातेति वादिनः ।। ६ ।।

sanskrit

Of our unbearable prowess, the Asuras are afraid. They have gone to Pātāla saying, “Run, run”.

english translation

ye prabhAvaM samAlokyAsmAkaM paramaduHsaham || bhItA nAgAlayaM yAtA yAtayAteti vAdinaH || 6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/7

अहो बलमहो तेजो दैत्यवंशक्षयंकरम् ।। अहो भाग्यं सुमनसामेवं सर्वेऽभ्यवर्णयन् ।। ७ ।।

sanskrit

Then all of them proclaimed thus: “Wonderful is the strength, splendour and good luck of the gods that has reduced the race of the Daityas.

english translation

aho balamaho tejo daityavaMzakSayaMkaram || aho bhAgyaM sumanasAmevaM sarve'bhyavarNayan || 7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/8

तत आविरभूत्तेजः कूटरूपन्तदैव हि ।। अदृष्टपूर्वं तद्दृष्ट्वा विस्मिता अभवन्सुराः ।। ८।।

sanskrit

Then a mass of splendour appeared, at the unprecedented sight of which the gods were surprised.

english translation

tata AvirabhUttejaH kUTarUpantadaiva hi || adRSTapUrvaM taddRSTvA vismitA abhavansurAH || 8||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/9

किमिदं किमिदं चेति रुद्धकण्ठास्समब्रुवन ।। अजानन्तः परं श्यामानु भावं मानभञ्जनम् ।। ९।।

sanskrit

Ignorant of the real glory and the intention of the goddess to quell their arrogance, the Asuras said with choking throats “What is this? What is this?”

english translation

kimidaM kimidaM ceti ruddhakaNThAssamabruvana || ajAnantaH paraM zyAmAnu bhAvaM mAnabhaJjanam || 9||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/49/10

तत आज्ञापयद्देवान्देवानामधिनायकः ।। यात यूयं परीक्षध्वं याथातथ्येन किन्विति ।। १०।।

sanskrit

Then the lord Indra ordered the gods—“Go ye all and examine it and ascertain what it is.”

english translation

tata AjJApayaddevAndevAnAmadhinAyakaH || yAta yUyaM parIkSadhvaM yAthAtathyena kinviti || 10||

hk transliteration by Sanscript