Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/46

प्रोचुस्तं प्रणतास्सर्वे कुरुष्वानुग्रहं हि नः ।। इत्युक्तस्तानुवाचेदं प्रायश्चित्तार्थमेव हि।। ४६।।

sanskrit

They all bowed down and said to him 'Please be kind to us' Thus addressed he said to them this for the sake of atonement.

english translation

procustaM praNatAssarve kuruSvAnugrahaM hi naH || ityuktastAnuvAcedaM prAyazcittArthameva hi|| 46||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/47

पुत्रान्स्वान्परिपृच्छध्वं ततो ज्ञानमवाप्स्यथ।। इत्युक्ता नष्टसंज्ञास्ते पुत्रान्पप्रच्छुरोजसा ।। ४७ ।।

sanskrit

“Ask your sons. You will then attain perfect knowledge”. Urged thus the senseless ones asked their sons boldly.

english translation

putrAnsvAnparipRcchadhvaM tato jJAnamavApsyatha|| ityuktA naSTasaMjJAste putrAnpapracchurojasA || 47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/48

प्रायश्चित्तार्थमेवाधिलब्धसंज्ञा दिवौकसः।। गम्यतां पुत्रका एवं पुत्रैरुक्ताश्च तेऽनघ।। ४८।।

sanskrit

The devatas attained consciousness only for the sake of atonement O sinless one my sons said thus to you 'Let your sons go'.

english translation

prAyazcittArthamevAdhilabdhasaMjJA divaukasaH|| gamyatAM putrakA evaM putrairuktAzca te'nagha|| 48||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/49

अभिशप्तास्तु ते देवाः पुत्रकामेन वेधसम्।। पप्रच्छुरुक्ताः पुत्रैस्ते गतास्ते पुत्रका इति ।। ४९।।

sanskrit

The gods cursed Vedhasa for his desire for a son They asked him if he had been told by his sons that his sons had gone.

english translation

abhizaptAstu te devAH putrakAmena vedhasam|| papracchuruktAH putraiste gatAste putrakA iti || 49||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/50

ततस्तानब्रवीद्देवो देवान्ब्रह्मा ससंशयान् ।। शृणुध्वं निर्जरास्सर्वे यूयं न ब्रह्मवादिनः ।। ५०।।

sanskrit

Then Lord Brahma addressed the doubting demigods Listen, all of you who are free from age, you are not Brahma-vadis.

english translation

tatastAnabravIddevo devAnbrahmA sasaMzayAn || zRNudhvaM nirjarAssarve yUyaM na brahmavAdinaH || 50||

hk transliteration by Sanscript