Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/26

तस्मात्तवाहं सुप्रीतः प्रीत्या वरमनुत्तमम् ॥ ददामि त्वं प्रतीक्षस्व त्रिषु लोकेषु दुर्लभम् ॥ २६॥

sanskrit

Being delighted I shall grant you excellent boons lovingly. Accept them. They are difficult to obtain in the three worlds.

english translation

tasmAttavAhaM suprItaH prItyA varamanuttamam ॥ dadAmi tvaM pratIkSasva triSu lokeSu durlabham ॥ 26॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/27

न ते प्रभविता मृत्युर्यावज्जीवितुमिच्छसि ॥ त्वत्तोभ्यनुज्ञां संप्राप्य मृत्युः प्रभविता पुनः ॥ २७॥

sanskrit

Death will have no hold on you as long as you wish to live. With your permission it may be effective again.

english translation

na te prabhavitA mRtyuryAvajjIvitumicchasi ॥ tvattobhyanujJAM saMprApya mRtyuH prabhavitA punaH ॥ 27॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/28

किं वा ते प्रार्थितं भूयो ददामि वरमुत्तमम् ॥ तद् ब्रूहि भरतश्रेष्ठ यत्ते मनसि वर्तते ॥ २८॥

sanskrit

What is it that you wish for? I shall grant you an excellent boon. O foremost among the descendants of Bharata, what is in your mind? Mention it”.

english translation

kiM vA te prArthitaM bhUyo dadAmi varamuttamam ॥ tad brUhi bharatazreSTha yatte manasi vartate ॥ 28॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/29

इत्युक्तवति तस्मिंस्तु अभिवाद्य कृताञ्जलिः ॥ अवोचं कृतकृत्योऽहं प्रसन्ने त्वयि मानद॥ प्रश्नं पृच्छामि वै कंचिद्वाच्यस्स भवता स्वयम् ॥ २९॥

sanskrit

When he had said this, I saluted him with palms joined in reverence and said—“O bestower of honour, if you are pleased, I am content. I ask you a question. Please answer it.

english translation

ityuktavati tasmiMstu abhivAdya kRtAJjaliH ॥ avocaM kRtakRtyo'haM prasanne tvayi mAnada॥ praznaM pRcchAmi vai kaMcidvAcyassa bhavatA svayam ॥ 29॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/30

स मामुवाच तद् ब्रूहि यदीच्छसि ददामि ते ॥ इत्युक्तेथ मया तत्र पृष्टः प्रोवाच तन्नृपः॥ ३०॥

sanskrit

He said to me—“Tell me. If you wish I shall grant it to you”. When I asked him again the king told me.

english translation

sa mAmuvAca tad brUhi yadIcchasi dadAmi te ॥ ityuktetha mayA tatra pRSTaH provAca tannRpaH॥ 30॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/26

तस्मात्तवाहं सुप्रीतः प्रीत्या वरमनुत्तमम् ॥ ददामि त्वं प्रतीक्षस्व त्रिषु लोकेषु दुर्लभम् ॥ २६॥

sanskrit

Being delighted I shall grant you excellent boons lovingly. Accept them. They are difficult to obtain in the three worlds.

english translation

tasmAttavAhaM suprItaH prItyA varamanuttamam ॥ dadAmi tvaM pratIkSasva triSu lokeSu durlabham ॥ 26॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/27

न ते प्रभविता मृत्युर्यावज्जीवितुमिच्छसि ॥ त्वत्तोभ्यनुज्ञां संप्राप्य मृत्युः प्रभविता पुनः ॥ २७॥

sanskrit

Death will have no hold on you as long as you wish to live. With your permission it may be effective again.

english translation

na te prabhavitA mRtyuryAvajjIvitumicchasi ॥ tvattobhyanujJAM saMprApya mRtyuH prabhavitA punaH ॥ 27॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/28

किं वा ते प्रार्थितं भूयो ददामि वरमुत्तमम् ॥ तद् ब्रूहि भरतश्रेष्ठ यत्ते मनसि वर्तते ॥ २८॥

sanskrit

What is it that you wish for? I shall grant you an excellent boon. O foremost among the descendants of Bharata, what is in your mind? Mention it”.

english translation

kiM vA te prArthitaM bhUyo dadAmi varamuttamam ॥ tad brUhi bharatazreSTha yatte manasi vartate ॥ 28॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/29

इत्युक्तवति तस्मिंस्तु अभिवाद्य कृताञ्जलिः ॥ अवोचं कृतकृत्योऽहं प्रसन्ने त्वयि मानद॥ प्रश्नं पृच्छामि वै कंचिद्वाच्यस्स भवता स्वयम् ॥ २९॥

sanskrit

When he had said this, I saluted him with palms joined in reverence and said—“O bestower of honour, if you are pleased, I am content. I ask you a question. Please answer it.

english translation

ityuktavati tasmiMstu abhivAdya kRtAJjaliH ॥ avocaM kRtakRtyo'haM prasanne tvayi mAnada॥ praznaM pRcchAmi vai kaMcidvAcyassa bhavatA svayam ॥ 29॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/30

स मामुवाच तद् ब्रूहि यदीच्छसि ददामि ते ॥ इत्युक्तेथ मया तत्र पृष्टः प्रोवाच तन्नृपः॥ ३०॥

sanskrit

He said to me—“Tell me. If you wish I shall grant it to you”. When I asked him again the king told me.

english translation

sa mAmuvAca tad brUhi yadIcchasi dadAmi te ॥ ityuktetha mayA tatra pRSTaH provAca tannRpaH॥ 30॥

hk transliteration by Sanscript