Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/26

तस्मात्तवाहं सुप्रीतः प्रीत्या वरमनुत्तमम् ।। ददामि त्वं प्रतीक्षस्व त्रिषु लोकेषु दुर्लभम् ।। २६।।

sanskrit

Being delighted I shall grant you excellent boons lovingly. Accept them. They are difficult to obtain in the three worlds.

english translation

tasmAttavAhaM suprItaH prItyA varamanuttamam || dadAmi tvaM pratIkSasva triSu lokeSu durlabham || 26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/27

न ते प्रभविता मृत्युर्यावज्जीवितुमिच्छसि ।। त्वत्तोभ्यनुज्ञां संप्राप्य मृत्युः प्रभविता पुनः ।। २७।।

sanskrit

Death will have no hold on you as long as you wish to live. With your permission it may be effective again.

english translation

na te prabhavitA mRtyuryAvajjIvitumicchasi || tvattobhyanujJAM saMprApya mRtyuH prabhavitA punaH || 27||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/28

किं वा ते प्रार्थितं भूयो ददामि वरमुत्तमम् ।। तद् ब्रूहि भरतश्रेष्ठ यत्ते मनसि वर्तते ।। २८।।

sanskrit

What is it that you wish for? I shall grant you an excellent boon. O foremost among the descendants of Bharata, what is in your mind? Mention it”.

english translation

kiM vA te prArthitaM bhUyo dadAmi varamuttamam || tad brUhi bharatazreSTha yatte manasi vartate || 28||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/29

इत्युक्तवति तस्मिंस्तु अभिवाद्य कृताञ्जलिः ।। अवोचं कृतकृत्योऽहं प्रसन्ने त्वयि मानद।। प्रश्नं पृच्छामि वै कंचिद्वाच्यस्स भवता स्वयम् ।। २९।।

sanskrit

When he had said this, I saluted him with palms joined in reverence and said—“O bestower of honour, if you are pleased, I am content. I ask you a question. Please answer it.

english translation

ityuktavati tasmiMstu abhivAdya kRtAJjaliH || avocaM kRtakRtyo'haM prasanne tvayi mAnada|| praznaM pRcchAmi vai kaMcidvAcyassa bhavatA svayam || 29||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/30

स मामुवाच तद् ब्रूहि यदीच्छसि ददामि ते ।। इत्युक्तेथ मया तत्र पृष्टः प्रोवाच तन्नृपः।। ३०।।

sanskrit

He said to me—“Tell me. If you wish I shall grant it to you”. When I asked him again the king told me.

english translation

sa mAmuvAca tad brUhi yadIcchasi dadAmi te || ityuktetha mayA tatra pRSTaH provAca tannRpaH|| 30||

hk transliteration by Sanscript