Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/11

॥ सूत उवाच ॥ युधिष्ठिरेण संपृष्टं प्रश्नं श्रुत्वा स धर्मवित् ॥ भीष्मः प्रोवाच सुप्रीत्या सर्वेषां शृण्वतां वचः ॥ ११ ॥

sanskrit

Sūta said:— On hearing the question of Yudhiṣṭhira, Bhīṣma the knower of Dharma spoke with pleasure even as every one was listening.

english translation

॥ sUta uvAca ॥ yudhiSThireNa saMpRSTaM praznaM zrutvA sa dharmavit ॥ bhISmaH provAca suprItyA sarveSAM zRNvatAM vacaH ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/12

भीष्म उवाच ॥ ये कुर्वंति नराश्श्राद्धान्यपि प्रीत्या युधिष्ठिर ॥ श्राद्धैः प्रीणाति तत्सर्वं पितॄणां हि प्रसादतः ॥ १२ ॥

sanskrit

Bhīṣma said:— O Yudhiṣṭhira, those who perform Śrāddha rites with pleasure delight everyone through them as a result of the favour of the manes.

english translation

bhISma uvAca ॥ ye kurvaMti narAzzrAddhAnyapi prItyA yudhiSThira ॥ zrAddhaiH prINAti tatsarvaM pitRRNAM hi prasAdataH ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/13

श्राद्धानि चैव कुर्वन्ति फलकामास्सदा नरा ॥ अभिसंधाय पितरं पितुश्च पितरं तथा ॥ १३ ॥

sanskrit

Men always perform shraddhas desiring fruits He approached his father and his father's father.

english translation

zrAddhAni caiva kurvanti phalakAmAssadA narA ॥ abhisaMdhAya pitaraM pituzca pitaraM tathA ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/14

पितुः पितामहश्चैव त्रिषु पिंडेषु नित्यदा ॥ पितरो धर्मकामस्य प्रजाकामस्य च प्रजाम् ॥ १४ ॥

sanskrit

The father and grandfather are always in the three bodies. The fathers of one who desires righteousness and one who desires progeny.

english translation

pituH pitAmahazcaiva triSu piMDeSu nityadA ॥ pitaro dharmakAmasya prajAkAmasya ca prajAm ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/15

पुष्टिकामस्य पुष्टिं च प्रयच्छन्ति युधिष्ठिर॥ १५॥

sanskrit

They also give nourishment to him who desires nourishment, O Yudhisthira.

english translation

puSTikAmasya puSTiM ca prayacchanti yudhiSThira॥ 15॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/11

॥ सूत उवाच ॥ युधिष्ठिरेण संपृष्टं प्रश्नं श्रुत्वा स धर्मवित् ॥ भीष्मः प्रोवाच सुप्रीत्या सर्वेषां शृण्वतां वचः ॥ ११ ॥

sanskrit

Sūta said:— On hearing the question of Yudhiṣṭhira, Bhīṣma the knower of Dharma spoke with pleasure even as every one was listening.

english translation

॥ sUta uvAca ॥ yudhiSThireNa saMpRSTaM praznaM zrutvA sa dharmavit ॥ bhISmaH provAca suprItyA sarveSAM zRNvatAM vacaH ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/12

भीष्म उवाच ॥ ये कुर्वंति नराश्श्राद्धान्यपि प्रीत्या युधिष्ठिर ॥ श्राद्धैः प्रीणाति तत्सर्वं पितॄणां हि प्रसादतः ॥ १२ ॥

sanskrit

Bhīṣma said:— O Yudhiṣṭhira, those who perform Śrāddha rites with pleasure delight everyone through them as a result of the favour of the manes.

english translation

bhISma uvAca ॥ ye kurvaMti narAzzrAddhAnyapi prItyA yudhiSThira ॥ zrAddhaiH prINAti tatsarvaM pitRRNAM hi prasAdataH ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/13

श्राद्धानि चैव कुर्वन्ति फलकामास्सदा नरा ॥ अभिसंधाय पितरं पितुश्च पितरं तथा ॥ १३ ॥

sanskrit

Men always perform shraddhas desiring fruits He approached his father and his father's father.

english translation

zrAddhAni caiva kurvanti phalakAmAssadA narA ॥ abhisaMdhAya pitaraM pituzca pitaraM tathA ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/14

पितुः पितामहश्चैव त्रिषु पिंडेषु नित्यदा ॥ पितरो धर्मकामस्य प्रजाकामस्य च प्रजाम् ॥ १४ ॥

sanskrit

The father and grandfather are always in the three bodies. The fathers of one who desires righteousness and one who desires progeny.

english translation

pituH pitAmahazcaiva triSu piMDeSu nityadA ॥ pitaro dharmakAmasya prajAkAmasya ca prajAm ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/40/15

पुष्टिकामस्य पुष्टिं च प्रयच्छन्ति युधिष्ठिर॥ १५॥

sanskrit

They also give nourishment to him who desires nourishment, O Yudhisthira.

english translation

puSTikAmasya puSTiM ca prayacchanti yudhiSThira॥ 15॥

hk transliteration by Sanscript