Progress:68.3%

36

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/36

तं निहत्य महाकायं बलेनोदकराक्षसम्।। उत्तंकस्येक्षयामास कृतं कर्म नराधिपः ।। ३६।।

After killing the aquatic demon of huge body with his strength, the king requested Uttaṅka to survey his work.

english translation

taM nihatya mahAkAyaM balenodakarAkSasam|| uttaMkasyekSayAmAsa kRtaM karma narAdhipaH || 36||

hk transliteration by Sanscript

37

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/37

उत्तंकस्तु वरं प्रादात्तस्मै राज्ञे महामुने।। अददच्चाक्षयं वित्तं शत्रुभिश्चापराजयम् ।। ३७।।

O great sage, Uttaṅka granted him boons. He gave him never-ending wealth and invincibility to enemies.

english translation

uttaMkastu varaM prAdAttasmai rAjJe mahAmune|| adadaccAkSayaM vittaM zatrubhizcAparAjayam || 37||

hk transliteration by Sanscript

38

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/38

धर्मे मतिं च सततं स्वर्गे वासं तथाक्षयम् ।। पुत्राणां चाक्षयं लोकं रक्षसा ये तु संहताः।। ३८।।

He blessed him with interest in virtue, perpetual residence in the heaven and the imperishable world to his sons who were killed in the battle.

english translation

dharme matiM ca satataM svarge vAsaM tathAkSayam || putrANAM cAkSayaM lokaM rakSasA ye tu saMhatAH|| 38||

hk transliteration by Sanscript

39

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/39

तस्य पुत्रास्त्रयश्शिष्टाः दृढाश्वः श्रेष्ठ उच्यते ।। हंसाश्वकपिलाश्वौ च कुमारौ तत्कनीयसौ।। ३९।।

Three of his sons survived. The eldest of them was Dṛḍhāśva. Haṃsāśva and Kapilāśva were younger princes.

english translation

tasya putrAstrayazziSTAH dRDhAzvaH zreSTha ucyate || haMsAzvakapilAzvau ca kumArau tatkanIyasau|| 39||

hk transliteration by Sanscript

40

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/37/40

धौंधुमारिर्दृढाश्वो यो हर्य्यश्वस्तस्य चात्मजः ।। हर्यश्वस्य निकुंभोभूत्पुत्रो धर्मरतस्सदा ।। ४०।।

Haryaśva was the son of Dṛḍhāśva who was the son of Dhundhumāra. Nikumbha who was always engaged in sacred rites was the son of Haryaśva.

english translation

dhauMdhumArirdRDhAzvo yo haryyazvastasya cAtmajaH || haryazvasya nikuMbhobhUtputro dharmaratassadA || 40||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 37

Verses 41-45

Library

Shiva Purana

Umā-Saṃhitā

adhyAyaH 37