Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/36/51

गोदातव्यत्ययाद्यस्तु स्वकुबुद्ध्या स्वपापतः ।। कृकलासत्वमापन्नः श्रीकृष्णेन समुद्धृतः ।। ५१।।

sanskrit

Once due to an error in his charitable gift of a cow, prompted by his own sins and crooked intellect, he became a chameleon and was redeemed by Śrīkṛṣṇa.

english translation

godAtavyatyayAdyastu svakubuddhyA svapApataH || kRkalAsatvamApannaH zrIkRSNena samuddhRtaH || 51||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/36/52

तस्येकोभूत्सुतः श्रेष्ठः प्रयातिर्धर्मवित्तथा ।। इति श्रुतं मया व्यासात्तत्प्रोक्तं हि समासतः ।। ५२।।

sanskrit

An excellent son was born to him named Prayāti, the knower of virtues. This I have heard from Vyāsa and have now briefly mentioned to you.

english translation

tasyekobhUtsutaH zreSThaH prayAtirdharmavittathA || iti zrutaM mayA vyAsAttatproktaM hi samAsataH || 52||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/36/53

वृषघ्नस्तु मनोः पुत्रो गोपालो गुरुणा कृतः ।। पालयामास गा यत्तो रात्र्यां वीरासनव्रतः ।। ५३ ।।

sanskrit

Pṛṣadhra, a son of Manu was made the keeper of cows by his preceptor. During the nights, observing the posture of heroes, he diligently looked after the cows.

english translation

vRSaghnastu manoH putro gopAlo guruNA kRtaH || pAlayAmAsa gA yatto rAtryAM vIrAsanavrataH || 53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/36/54

स एकदाऽऽगतं गोष्ठे व्याघ्रं गा हिंसितुं बली ।। श्रुत्वा गोकदनं बुद्धो हंतुं तं खड्गधृग्ययौ ।। ५४।।

sanskrit

Once a tiger entered the cowshed to attack the cows. On hearing the shrieks of the cows he woke up. Strong that he was he seized a sword to kill it and started.

english translation

sa ekadA''gataM goSThe vyAghraM gA hiMsituM balI || zrutvA gokadanaM buddho haMtuM taM khaDgadhRgyayau || 54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/36/55

अजानन्नहनद्बभ्रोश्शिरश्शार्दूलशंकया ।। निश्चक्राम सभीर्व्याघ्रो दृष्ट्वा तं खड्गिनं प्रभुम् ।। ५५ ।।

sanskrit

On seeing the lord armed with a sword the frightened tiger slipped away. Not knowing it and mistaking a reddish brown cow as the tiger he hit it with his sword on its head.

english translation

ajAnannahanadbabhrozzirazzArdUlazaMkayA || nizcakrAma sabhIrvyAghro dRSTvA taM khaDginaM prabhum || 55 ||

hk transliteration by Sanscript