Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/36

पत्या तेन गृहं प्रायात्स्वं सती मुदितानना ।। मुमुदातेऽथ तौ प्रीत्या दंपतो पूर्वतोधिकम् ।। ३६ ।।

sanskrit

The chaste lady returned to the house with her husband with the face beaming with pleasure. The pair rejoiced more than before.

english translation

patyA tena gRhaM prAyAtsvaM satI muditAnanA || mumudAte'tha tau prItyA daMpato pUrvatodhikam || 36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/37

यमस्तु कर्मणा तेन भृशं पीडितमानसः ।। धर्मेण रंजयामास धर्मराज इमा प्रजाः ।। ३७ ।।

sanskrit

This incident distressed the mind of Yama. As pious king he gladdened the subjects virtuously.

english translation

yamastu karmaNA tena bhRzaM pIDitamAnasaH || dharmeNa raMjayAmAsa dharmarAja imA prajAH || 37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/38

लेभे स कर्मणा तेन धर्मराजो महाद्युतिः ।। पितॄणामाधिपत्यं च लोकपालत्वमेव च ।। ३८।।

sanskrit

Yama of great lustre attained the lordship of the names and the guardianship of the quarters.

english translation

lebhe sa karmaNA tena dharmarAjo mahAdyutiH || pitRRNAmAdhipatyaM ca lokapAlatvameva ca || 38||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/39

मनुः प्रजापतिस्त्वासीत्सावर्णिस्स तपोधनः ।। भाव्यः स कर्मणा तेन मनोस्सावर्णिकेंतरे ।। ३९ ।।

sanskrit

Sāvarṇi Manu became the patriarch. In the Sāvarṇika Manvantara he will become the future Manu by virtue of his action.

english translation

manuH prajApatistvAsItsAvarNissa tapodhanaH || bhAvyaH sa karmaNA tena manossAvarNikeMtare || 39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/35/40

मेरुपृष्ठे तपो घोरमद्यापि चरते प्रभुः ।। यवीयसी तयोर्या तु यमी कन्या यशस्विनी ।। ४० ।।

sanskrit

The lord is still performing severe austerities on the summit of mount Meru The younger of the two was the illustrious daughter of Yami.

english translation

merupRSThe tapo ghoramadyApi carate prabhuH || yavIyasI tayoryA tu yamI kanyA yazasvinI || 40 ||

hk transliteration by Sanscript