Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/6

तज्ज्ञात्वा निखिलं देवि श्रुत्वा त्वन्मुखपंकजात् ॥ इतो गच्छाम्यहं स्थानाद्यथेच्छसि तथा कुरु ॥ ६ ॥

sanskrit

O dear lady, I have now known it through your own words. I am now going away from this place. You can do as you please.

english translation

tajjJAtvA nikhilaM devi zrutvA tvanmukhapaMkajAt ॥ ito gacchAmyahaM sthAnAdyathecchasi tathA kuru ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/7

न कथ्यते त्वया मह्यं मित्रत्वं निष्फलम्भवेत् ॥ यथा कार्य्यं तथा भावि कथनीयं सुखेन च ॥ ७ ॥

sanskrit

What should be done by you is not mentioned by me. To me your further friendship is useless. -But this should be mentioned that your future should be happy.

english translation

na kathyate tvayA mahyaM mitratvaM niSphalambhavet ॥ yathA kAryyaM tathA bhAvi kathanIyaM sukhena ca ॥ 7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/8

॥ ब्रह्मोवाच ॥ इत्युक्त्वा वचनं तस्य यावद्गन्तुमियेष सः ॥ तावच्च पार्वती देवी प्रणम्योवाच तं द्विजम् ॥ ८ ॥

sanskrit

Brahmā said: After saying these words to her when he proposed to go, goddess Pārvatī bowed to and spoke to the brahmin.

english translation

॥ brahmovAca ॥ ityuktvA vacanaM tasya yAvadgantumiyeSa saH ॥ tAvacca pArvatI devI praNamyovAca taM dvijam ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/9

॥ पार्वत्युवाच ॥ किं गमिष्यसि विप्रेन्द्र स्थितो भव हितं वद ॥ इत्युक्ते च तया तत्र स्थित्वोवाच स दण्डधृक् ॥ ९ ॥

sanskrit

Pārvatī said: “O excellent brahmin, why do you go? Stay and tender me wholesome advice”. When she said thus, the staff-bearing brahmin stopped and spoke.

english translation

॥ pArvatyuvAca ॥ kiM gamiSyasi viprendra sthito bhava hitaM vada ॥ ityukte ca tayA tatra sthitvovAca sa daNDadhRk ॥ 9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/10

द्विज उवाच ॥ यदि श्रोतुमना देवि मां स्थापयसि भक्तितः ॥ वदामि तत्त्वं तत्सर्वं येन ते वयुनम्भवेत् ॥ 2.3.27.१० ॥

sanskrit

The brahmin said: If you are stopping me with devotion, truly desirous of hearing then I shall explain everything whereby you may gain some wisdom.

english translation

dvija uvAca ॥ yadi zrotumanA devi mAM sthApayasi bhaktitaH ॥ vadAmi tattvaM tatsarvaM yena te vayunambhavet ॥ 2.3.27.10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/6

तज्ज्ञात्वा निखिलं देवि श्रुत्वा त्वन्मुखपंकजात् ॥ इतो गच्छाम्यहं स्थानाद्यथेच्छसि तथा कुरु ॥ ६ ॥

sanskrit

O dear lady, I have now known it through your own words. I am now going away from this place. You can do as you please.

english translation

tajjJAtvA nikhilaM devi zrutvA tvanmukhapaMkajAt ॥ ito gacchAmyahaM sthAnAdyathecchasi tathA kuru ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/7

न कथ्यते त्वया मह्यं मित्रत्वं निष्फलम्भवेत् ॥ यथा कार्य्यं तथा भावि कथनीयं सुखेन च ॥ ७ ॥

sanskrit

What should be done by you is not mentioned by me. To me your further friendship is useless. -But this should be mentioned that your future should be happy.

english translation

na kathyate tvayA mahyaM mitratvaM niSphalambhavet ॥ yathA kAryyaM tathA bhAvi kathanIyaM sukhena ca ॥ 7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/8

॥ ब्रह्मोवाच ॥ इत्युक्त्वा वचनं तस्य यावद्गन्तुमियेष सः ॥ तावच्च पार्वती देवी प्रणम्योवाच तं द्विजम् ॥ ८ ॥

sanskrit

Brahmā said: After saying these words to her when he proposed to go, goddess Pārvatī bowed to and spoke to the brahmin.

english translation

॥ brahmovAca ॥ ityuktvA vacanaM tasya yAvadgantumiyeSa saH ॥ tAvacca pArvatI devI praNamyovAca taM dvijam ॥ 8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/9

॥ पार्वत्युवाच ॥ किं गमिष्यसि विप्रेन्द्र स्थितो भव हितं वद ॥ इत्युक्ते च तया तत्र स्थित्वोवाच स दण्डधृक् ॥ ९ ॥

sanskrit

Pārvatī said: “O excellent brahmin, why do you go? Stay and tender me wholesome advice”. When she said thus, the staff-bearing brahmin stopped and spoke.

english translation

॥ pArvatyuvAca ॥ kiM gamiSyasi viprendra sthito bhava hitaM vada ॥ ityukte ca tayA tatra sthitvovAca sa daNDadhRk ॥ 9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/90/10

द्विज उवाच ॥ यदि श्रोतुमना देवि मां स्थापयसि भक्तितः ॥ वदामि तत्त्वं तत्सर्वं येन ते वयुनम्भवेत् ॥ 2.3.27.१० ॥

sanskrit

The brahmin said: If you are stopping me with devotion, truly desirous of hearing then I shall explain everything whereby you may gain some wisdom.

english translation

dvija uvAca ॥ yadi zrotumanA devi mAM sthApayasi bhaktitaH ॥ vadAmi tattvaM tatsarvaM yena te vayunambhavet ॥ 2.3.27.10 ॥

hk transliteration by Sanscript