Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/43

जटिल उवाच ॥ सख्येदं कथितं तत्र परिहासोनुमीयते ॥ यथार्थं चेत्तदा देवी स्वमुखेनाभिभाषताम् ॥४३॥

sanskrit

The ascetic said: The maid has said something, but I deduce only a huge joke therefrom. If it be true, let the gentle lady herself speak out.

english translation

jaTila uvAca ॥ sakhyedaM kathitaM tatra parihAsonumIyate ॥ yathArthaM cettadA devI svamukhenAbhibhASatAm ॥43॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/43

जटिल उवाच ॥ सख्येदं कथितं तत्र परिहासोनुमीयते ॥ यथार्थं चेत्तदा देवी स्वमुखेनाभिभाषताम् ॥४३॥

sanskrit

The ascetic said: The maid has said something, but I deduce only a huge joke therefrom. If it be true, let the gentle lady herself speak out.

english translation

jaTila uvAca ॥ sakhyedaM kathitaM tatra parihAsonumIyate ॥ yathArthaM cettadA devI svamukhenAbhibhASatAm ॥43॥

hk transliteration by Sanscript