Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/36

तदर्थं मेऽनया सख्या प्रारब्धं तप ईदृशम् ।। तदत्र कारणं वक्ष्ये शृणु साधो द्विजोत्तम ।। ३६ ।।

sanskrit

It was for that purpose that my friend started penance like this. I shall tell you the reason. Listen, O excellent brahmin, O saintly one.

english translation

tadarthaM me'nayA sakhyA prArabdhaM tapa IdRzam || tadatra kAraNaM vakSye zRNu sAdho dvijottama || 36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/37

हित्वेन्द्रप्रमुखान्देवान् हरिं ब्रह्माणमेव च ।। पतिं पिनाकपाणिं वै प्राप्नुमिच्छति पार्वती ।। ३७ ।।

sanskrit

Leaving off Indra and other gods, Viṣṇu and Brahmā, Pārvatī wishes to attain the Pināka-bearing Śiva as her husband.

english translation

hitvendrapramukhAndevAn hariM brahmANameva ca || patiM pinAkapANiM vai prApnumicchati pArvatI || 37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/38

इयं सखी मदीया वै वृक्षानारोप यत्पुरा ।। तेषु सर्वेषु संजातं फलपुष्पादिकं द्विज ।। ३८ ।।

sanskrit

She my friend planted many trees before. O brahmin, all of them have put forth flowers and fruits.

english translation

iyaM sakhI madIyA vai vRkSAnAropa yatpurA || teSu sarveSu saMjAtaM phalapuSpAdikaM dvija || 38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/39

रूपसार्थाय जनककुलालंकरणाय च ।। समुद्दिश्य महेशानं कामस्यानुग्रहाय च ।। ३९ ।।

sanskrit

My friend has been performing severe penance at the bidding of Nārada to make her beauty fruitful, to embellish her father’s race and to bless Kama.

english translation

rUpasArthAya janakakulAlaMkaraNAya ca || samuddizya mahezAnaM kAmasyAnugrahAya ca || 39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/40

मत्सखी नारदोपदेशात्तपस्तपति दारुणम् ।। मनोरथः कुतस्तस्या न फलिष्यति तापस ।। 2.3.26.४० ।।

sanskrit

She has directed this penance to lord Śiva. O holy ascetic, how is it that her desire is not fulfilled.

english translation

matsakhI nAradopadezAttapastapati dAruNam || manorathaH kutastasyA na phaliSyati tApasa || 2.3.26.40 ||

hk transliteration by Sanscript