Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/16

पुरा दक्षसुता जाता सती नामान्यजन्मनि ॥ योगेन त्यक्तदेहाऽहं यत्पित्रा निन्दितः पतिः ॥ १६ ॥

sanskrit

Previously I had been born as Satī, the daughter of Dakṣa. By Yogic means I cast off my body since my husband was insulted by my father.

english translation

purA dakSasutA jAtA satI nAmAnyajanmani ॥ yogena tyaktadehA'haM yatpitrA ninditaH patiH ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/17

अत्र जन्मनि संप्राप्तश्शिवोऽपि विधिवैभवात् ॥ मां त्यक्त्वा भस्मसात्कृत्य मन्मथं स जगाम ह ॥ १७ ॥

sanskrit

Even in this life, Śiva came to me but due to ill luck, He reduced Kāma to ashes, left me and went away.

english translation

atra janmani saMprAptazzivo'pi vidhivaibhavAt ॥ mAM tyaktvA bhasmasAtkRtya manmathaM sa jagAma ha ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/18

प्रयाते शंकरे तापोद्विजिताहं पितुर्गृहात् ॥ आगता तपसे विप्र सुदृढा स्वर्णदीतटे ॥१८॥

sanskrit

O brahmin, when Śiva went away, I came out of my father’s house, being greatly dejected, to perform this steady penance on the banks of the celestial river.

english translation

prayAte zaMkare tApodvijitAhaM piturgRhAt ॥ AgatA tapase vipra sudRDhA svarNadItaTe ॥18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/19

कृत्वा तपः कठोरं च सुचिरं प्राणवल्लभम् ॥ न प्राप्याग्नौ विविक्षन्ती त्वं दृष्ट्वा संस्थिता क्षणम्॥१९॥

sanskrit

Even after performing this severe penance for a long time, I could not attain Him. I was just to consign myself to fire but on seeing you, I have stopped for a while.

english translation

kRtvA tapaH kaThoraM ca suciraM prANavallabham ॥ na prApyAgnau vivikSantI tvaM dRSTvA saMsthitA kSaNam॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/20

गच्छ त्वं प्रविशाम्यग्नौ शिवेनांगीकृता न हि ॥ यत्र यत्र जनुर्लप्स्ये वरिष्यामि शिवं वरम् ॥2.3.26.२०॥

sanskrit

Now you can go. I shall enter fire since I have not been accepted by Śiva. Wherever I take birth I shall woo only Śiva.

english translation

gaccha tvaM pravizAmyagnau zivenAMgIkRtA na hi ॥ yatra yatra janurlapsye variSyAmi zivaM varam ॥2.3.26.20॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/16

पुरा दक्षसुता जाता सती नामान्यजन्मनि ॥ योगेन त्यक्तदेहाऽहं यत्पित्रा निन्दितः पतिः ॥ १६ ॥

sanskrit

Previously I had been born as Satī, the daughter of Dakṣa. By Yogic means I cast off my body since my husband was insulted by my father.

english translation

purA dakSasutA jAtA satI nAmAnyajanmani ॥ yogena tyaktadehA'haM yatpitrA ninditaH patiH ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/17

अत्र जन्मनि संप्राप्तश्शिवोऽपि विधिवैभवात् ॥ मां त्यक्त्वा भस्मसात्कृत्य मन्मथं स जगाम ह ॥ १७ ॥

sanskrit

Even in this life, Śiva came to me but due to ill luck, He reduced Kāma to ashes, left me and went away.

english translation

atra janmani saMprAptazzivo'pi vidhivaibhavAt ॥ mAM tyaktvA bhasmasAtkRtya manmathaM sa jagAma ha ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/18

प्रयाते शंकरे तापोद्विजिताहं पितुर्गृहात् ॥ आगता तपसे विप्र सुदृढा स्वर्णदीतटे ॥१८॥

sanskrit

O brahmin, when Śiva went away, I came out of my father’s house, being greatly dejected, to perform this steady penance on the banks of the celestial river.

english translation

prayAte zaMkare tApodvijitAhaM piturgRhAt ॥ AgatA tapase vipra sudRDhA svarNadItaTe ॥18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/19

कृत्वा तपः कठोरं च सुचिरं प्राणवल्लभम् ॥ न प्राप्याग्नौ विविक्षन्ती त्वं दृष्ट्वा संस्थिता क्षणम्॥१९॥

sanskrit

Even after performing this severe penance for a long time, I could not attain Him. I was just to consign myself to fire but on seeing you, I have stopped for a while.

english translation

kRtvA tapaH kaThoraM ca suciraM prANavallabham ॥ na prApyAgnau vivikSantI tvaM dRSTvA saMsthitA kSaNam॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/89/20

गच्छ त्वं प्रविशाम्यग्नौ शिवेनांगीकृता न हि ॥ यत्र यत्र जनुर्लप्स्ये वरिष्यामि शिवं वरम् ॥2.3.26.२०॥

sanskrit

Now you can go. I shall enter fire since I have not been accepted by Śiva. Wherever I take birth I shall woo only Śiva.

english translation

gaccha tvaM pravizAmyagnau zivenAMgIkRtA na hi ॥ yatra yatra janurlapsye variSyAmi zivaM varam ॥2.3.26.20॥

hk transliteration by Sanscript