Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/11

पार्वत्युवाच ।। पुरा प्रोक्तं मया तात मातः किं विस्मृतं त्वया ।। अधुनापि प्रतिज्ञां च शृणुध्वं मम बांधवाः ।। ११ ।।

sanskrit

Pārvatī said: O father, O mother, O kinsmen, have all of you forgotten what I had said formerly. Even now listen to my vow.

english translation

pArvatyuvAca || purA proktaM mayA tAta mAtaH kiM vismRtaM tvayA || adhunApi pratijJAM ca zRNudhvaM mama bAMdhavAH || 11 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/12

विरक्तोसौ महादेवो येन दग्धा रुषा स्मरः ।। तं तोषयामि तपसा शंकरं भक्तवत्सलम् ।। १२ ।।

sanskrit

This great God by whom Kāma has been burnt in fury is detached (you say). I shall propitiate him, by means of penance. He is favourably disposed to His devotees.

english translation

viraktosau mahAdevo yena dagdhA ruSA smaraH || taM toSayAmi tapasA zaMkaraM bhaktavatsalam || 12 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/13

सर्वे भवंतो गच्छंतु स्वं स्वं धाम प्रहर्षिताः ।। भविष्यत्येव तुष्टोऽसौ नात्र कार्य्या विचारणा ।। १३।।

sanskrit

All of you please go to your respective abodes with delight. He will certainly be pleased. You need not be anxious over this.

english translation

sarve bhavaMto gacchaMtu svaM svaM dhAma praharSitAH || bhaviSyatyeva tuSTo'sau nAtra kAryyA vicAraNA || 13||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/14

दग्धो हि मदनो येन येन दग्धं गिरेर्वनम् ।। तमानयिष्ये चात्रैव तपसा केव लेन हि ।। १४।।

sanskrit

With my penance alone here itself, I shall bring Him who burnt Kāma and the mountainous forest.

english translation

dagdho hi madano yena yena dagdhaM girervanam || tamAnayiSye cAtraiva tapasA keva lena hi || 14||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/15

तपोबलेन महता सुसेव्यो हि सदाशिवः ।। जानीध्वं हि महाभागास्सत्यं सत्यं वदामि वः ।। १५ ।।

sanskrit

Sadāśiva can be easily served through penance. Ye fortunate Sirs, please know this truth. I am telling you the truth.

english translation

tapobalena mahatA susevyo hi sadAzivaH || jAnIdhvaM hi mahAbhAgAssatyaM satyaM vadAmi vaH || 15 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/11

पार्वत्युवाच ।। पुरा प्रोक्तं मया तात मातः किं विस्मृतं त्वया ।। अधुनापि प्रतिज्ञां च शृणुध्वं मम बांधवाः ।। ११ ।।

sanskrit

Pārvatī said: O father, O mother, O kinsmen, have all of you forgotten what I had said formerly. Even now listen to my vow.

english translation

pArvatyuvAca || purA proktaM mayA tAta mAtaH kiM vismRtaM tvayA || adhunApi pratijJAM ca zRNudhvaM mama bAMdhavAH || 11 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/12

विरक्तोसौ महादेवो येन दग्धा रुषा स्मरः ।। तं तोषयामि तपसा शंकरं भक्तवत्सलम् ।। १२ ।।

sanskrit

This great God by whom Kāma has been burnt in fury is detached (you say). I shall propitiate him, by means of penance. He is favourably disposed to His devotees.

english translation

viraktosau mahAdevo yena dagdhA ruSA smaraH || taM toSayAmi tapasA zaMkaraM bhaktavatsalam || 12 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/13

सर्वे भवंतो गच्छंतु स्वं स्वं धाम प्रहर्षिताः ।। भविष्यत्येव तुष्टोऽसौ नात्र कार्य्या विचारणा ।। १३।।

sanskrit

All of you please go to your respective abodes with delight. He will certainly be pleased. You need not be anxious over this.

english translation

sarve bhavaMto gacchaMtu svaM svaM dhAma praharSitAH || bhaviSyatyeva tuSTo'sau nAtra kAryyA vicAraNA || 13||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/14

दग्धो हि मदनो येन येन दग्धं गिरेर्वनम् ।। तमानयिष्ये चात्रैव तपसा केव लेन हि ।। १४।।

sanskrit

With my penance alone here itself, I shall bring Him who burnt Kāma and the mountainous forest.

english translation

dagdho hi madano yena yena dagdhaM girervanam || tamAnayiSye cAtraiva tapasA keva lena hi || 14||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/86/15

तपोबलेन महता सुसेव्यो हि सदाशिवः ।। जानीध्वं हि महाभागास्सत्यं सत्यं वदामि वः ।। १५ ।।

sanskrit

Sadāśiva can be easily served through penance. Ye fortunate Sirs, please know this truth. I am telling you the truth.

english translation

tapobalena mahatA susevyo hi sadAzivaH || jAnIdhvaM hi mahAbhAgAssatyaM satyaM vadAmi vaH || 15 ||

hk transliteration