Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/26

सेवितश्च महादेवस्त्वयेह तपसा विना ।। गर्ववत्या यदध्वंसीद्दीनानुग्रहकारकः ।।२६।।

sanskrit

The great god has been served by you without austerities. You had some pride which He, the blesser of the distressed, eradicated.

english translation

sevitazca mahAdevastvayeha tapasA vinA || garvavatyA yadadhvaMsIddInAnugrahakArakaH ||26||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/27

विरक्तश्च स ते स्वामी महायोगी महेश्वरः ।। विसृष्टवान्स्मरं दग्ध्वा त्वां शिवे भक्तवत्सलः ।। २७ ।।

sanskrit

O Śivā, after burning Kāma, lord Śiva though favourably disposed to His devotees, left you, since the lord is a great Yogin and so unattached to you.

english translation

viraktazca sa te svAmI mahAyogI mahezvaraH || visRSTavAnsmaraM dagdhvA tvAM zive bhaktavatsalaH || 27 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/28

तस्मात्त्वं सुतपोयुक्ता चिरमाराधयेश्वरम् ।। तपसा संस्कृतां रुद्रस्स द्वितीयां करिष्यति ।।२८।।

sanskrit

Hence you shall propitiate Him by performing a great penance. Śiva will take you as His wife, after you have been sanctified by austerities.

english translation

tasmAttvaM sutapoyuktA ciramArAdhayezvaram || tapasA saMskRtAM rudrassa dvitIyAM kariSyati ||28||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/29

त्वं चापि शंकरं शम्भुं न त्यक्ष्यसि कदाचन ।। नान्यं पतिं हठाद्देवि ग्रहीष्यसि शिवादृते ।। २९ ।।

sanskrit

You will never forsake the auspicious Śiva. O goddess, you will not take any one other than Śiva as your husband.

english translation

tvaM cApi zaMkaraM zambhuM na tyakSyasi kadAcana || nAnyaM patiM haThAddevi grahISyasi zivAdRte || 29 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/30

।। ब्रह्मोवाच ।। ।। इत्याकर्ण्यवचस्ते हि मुने सा भूधरात्मजा ।। किंचिदुच्छ्वसिता काली प्राह त्वां सांजलिर्मुदा ।।2.3.21.३०।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing your words, O sage, Pārvatī, the daughter of the mountain, heaved a sigh of relief and gladly spoke to you with palms joined in reverence.

english translation

|| brahmovAca || || ityAkarNyavacaste hi mune sA bhUdharAtmajA || kiMciducchvasitA kAlI prAha tvAM sAMjalirmudA ||2.3.21.30||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/26

सेवितश्च महादेवस्त्वयेह तपसा विना ।। गर्ववत्या यदध्वंसीद्दीनानुग्रहकारकः ।।२६।।

sanskrit

The great god has been served by you without austerities. You had some pride which He, the blesser of the distressed, eradicated.

english translation

sevitazca mahAdevastvayeha tapasA vinA || garvavatyA yadadhvaMsIddInAnugrahakArakaH ||26||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/27

विरक्तश्च स ते स्वामी महायोगी महेश्वरः ।। विसृष्टवान्स्मरं दग्ध्वा त्वां शिवे भक्तवत्सलः ।। २७ ।।

sanskrit

O Śivā, after burning Kāma, lord Śiva though favourably disposed to His devotees, left you, since the lord is a great Yogin and so unattached to you.

english translation

viraktazca sa te svAmI mahAyogI mahezvaraH || visRSTavAnsmaraM dagdhvA tvAM zive bhaktavatsalaH || 27 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/28

तस्मात्त्वं सुतपोयुक्ता चिरमाराधयेश्वरम् ।। तपसा संस्कृतां रुद्रस्स द्वितीयां करिष्यति ।।२८।।

sanskrit

Hence you shall propitiate Him by performing a great penance. Śiva will take you as His wife, after you have been sanctified by austerities.

english translation

tasmAttvaM sutapoyuktA ciramArAdhayezvaram || tapasA saMskRtAM rudrassa dvitIyAM kariSyati ||28||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/29

त्वं चापि शंकरं शम्भुं न त्यक्ष्यसि कदाचन ।। नान्यं पतिं हठाद्देवि ग्रहीष्यसि शिवादृते ।। २९ ।।

sanskrit

You will never forsake the auspicious Śiva. O goddess, you will not take any one other than Śiva as your husband.

english translation

tvaM cApi zaMkaraM zambhuM na tyakSyasi kadAcana || nAnyaM patiM haThAddevi grahISyasi zivAdRte || 29 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/84/30

।। ब्रह्मोवाच ।। ।। इत्याकर्ण्यवचस्ते हि मुने सा भूधरात्मजा ।। किंचिदुच्छ्वसिता काली प्राह त्वां सांजलिर्मुदा ।।2.3.21.३०।।

sanskrit

Brahmā said: On hearing your words, O sage, Pārvatī, the daughter of the mountain, heaved a sigh of relief and gladly spoke to you with palms joined in reverence.

english translation

|| brahmovAca || || ityAkarNyavacaste hi mune sA bhUdharAtmajA || kiMciducchvasitA kAlI prAha tvAM sAMjalirmudA ||2.3.21.30||

hk transliteration