Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/16

यं च तत्र यास्यामो यत्स्थानं त्वं विनिर्दिशेः ।। स्वस्थास्तद्वारितास्तेन लोकनाथसुरारिणा ।। १५ ।।

sanskrit

O lord of the worlds, we were in heaven but now that we have been turned out by that demon we shall go to any place which you may kindly suggest.

english translation

yaM ca tatra yAsyAmo yatsthAnaM tvaM vinirdizeH || svasthAstadvAritAstena lokanAthasurAriNA || 15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/17

त्वं नो गतिश्च शास्ता च धाता त्राता त्वमेव हि ।। वयं सर्वे तारकाख्यवह्नौ दग्धास्सुविह्वलाः ।। १७।।

sanskrit

You are our final resort. You are our ruler, creator, and protector. But we are scorched in the fire of the name Tāraka. We are extremely agitated.

english translation

tvaM no gatizca zAstA ca dhAtA trAtA tvameva hi || vayaM sarve tArakAkhyavahnau dagdhAssuvihvalAH || 17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/18

तेन क्रूरा उपाय नः सर्वे हतबलाः कृताः।। विकारे सांनिपाते वा वीर्यवंत्यौषधानि च ।। १८।।

sanskrit

Our ruthless activities against him have turned out to be weak and ineffective, even as medicinal herbs of great potency are rendered ineffective in an ailment brought about by the combination of all deranged humours.

english translation

tena krUrA upAya naH sarve hatabalAH kRtAH|| vikAre sAMnipAte vA vIryavaMtyauSadhAni ca || 18||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/19

यत्रास्माकं जयाशा हि हरिचक्रे सुदर्शने ।। उत्कुंठितमभूत्तस्य कंठे पुष्पमिवार्पितम् ।। १९ ।।

sanskrit

We had some hope of victory in Sudarśana the discus of Viṣṇu. But even that discus has become ineffective in his neck where it has fallen as though it were a floral offering to a deity.

english translation

yatrAsmAkaM jayAzA hi haricakre sudarzane || utkuMThitamabhUttasya kaMThe puSpamivArpitam || 19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/20

ब्रह्मोवाच ।। इत्येतद्वचनं श्रुत्वा निर्जराणामहं मुने ।। प्रत्यवोचं सुरान्सर्वांस्तत्कालसदृशं वचः ।।2.3.16.२०।।

sanskrit

Brahmā said: O sage, on hearing these words of the gods, I told them befitting the occasion.

english translation

brahmovAca || ityetadvacanaM zrutvA nirjarANAmahaM mune || pratyavocaM surAnsarvAMstatkAlasadRzaM vacaH ||2.3.16.20||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/16

यं च तत्र यास्यामो यत्स्थानं त्वं विनिर्दिशेः ।। स्वस्थास्तद्वारितास्तेन लोकनाथसुरारिणा ।। १५ ।।

sanskrit

O lord of the worlds, we were in heaven but now that we have been turned out by that demon we shall go to any place which you may kindly suggest.

english translation

yaM ca tatra yAsyAmo yatsthAnaM tvaM vinirdizeH || svasthAstadvAritAstena lokanAthasurAriNA || 15 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/17

त्वं नो गतिश्च शास्ता च धाता त्राता त्वमेव हि ।। वयं सर्वे तारकाख्यवह्नौ दग्धास्सुविह्वलाः ।। १७।।

sanskrit

You are our final resort. You are our ruler, creator, and protector. But we are scorched in the fire of the name Tāraka. We are extremely agitated.

english translation

tvaM no gatizca zAstA ca dhAtA trAtA tvameva hi || vayaM sarve tArakAkhyavahnau dagdhAssuvihvalAH || 17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/18

तेन क्रूरा उपाय नः सर्वे हतबलाः कृताः।। विकारे सांनिपाते वा वीर्यवंत्यौषधानि च ।। १८।।

sanskrit

Our ruthless activities against him have turned out to be weak and ineffective, even as medicinal herbs of great potency are rendered ineffective in an ailment brought about by the combination of all deranged humours.

english translation

tena krUrA upAya naH sarve hatabalAH kRtAH|| vikAre sAMnipAte vA vIryavaMtyauSadhAni ca || 18||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/19

यत्रास्माकं जयाशा हि हरिचक्रे सुदर्शने ।। उत्कुंठितमभूत्तस्य कंठे पुष्पमिवार्पितम् ।। १९ ।।

sanskrit

We had some hope of victory in Sudarśana the discus of Viṣṇu. But even that discus has become ineffective in his neck where it has fallen as though it were a floral offering to a deity.

english translation

yatrAsmAkaM jayAzA hi haricakre sudarzane || utkuMThitamabhUttasya kaMThe puSpamivArpitam || 19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/79/20

ब्रह्मोवाच ।। इत्येतद्वचनं श्रुत्वा निर्जराणामहं मुने ।। प्रत्यवोचं सुरान्सर्वांस्तत्कालसदृशं वचः ।।2.3.16.२०।।

sanskrit

Brahmā said: O sage, on hearing these words of the gods, I told them befitting the occasion.

english translation

brahmovAca || ityetadvacanaM zrutvA nirjarANAmahaM mune || pratyavocaM surAnsarvAMstatkAlasadRzaM vacaH ||2.3.16.20||

hk transliteration by Sanscript