Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/78/41

शिववीर्यसमुत्पन्नः पुत्रस्सेनापतिर्यदा ।। भूत्वा शस्त्रं क्षिपेन्मह्यं तदा मे मरणं भवेत् ।। ४१ ।।

sanskrit

If a son born of Śiva becomes the commander-inchief of an army and discharges weapons against me, let my death occur then.

english translation

zivavIryasamutpannaH putrassenApatiryadA || bhUtvA zastraM kSipenmahyaM tadA me maraNaM bhavet || 41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/78/42

इत्युक्तोऽथ तदा तेन दैत्येनाहं मुनीश्वर।। वरं च तादृशं दत्त्वा स्वलोकमगमं द्रुतम्।।४२।।

sanskrit

O excellent sage, thus requested by that demon, I granted him two boons and hastened back to my abode.

english translation

ityukto'tha tadA tena daityenAhaM munIzvara|| varaM ca tAdRzaM dattvA svalokamagamaM drutam||42||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/78/43

दैत्योऽपि स वरं लब्ध्वा मनसेप्सितमुत्तमम्।। सुप्रसन्नोतरो भूत्वा शोणिताख्यपुरं गतः।।४३।।

sanskrit

Securing the excellent boon in accordance with his cherished desire, the demon was very glad and went to the town Śoṇita.

english translation

daityo'pi sa varaM labdhvA manasepsitamuttamam|| suprasannotaro bhUtvA zoNitAkhyapuraM gataH||43||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/78/44

अभिषिक्तस्तदा राज्ये त्रैलोक्यस्यासुरैस्सह।। शुक्रेण दैत्यगुरुणाज्ञया मे स महासुरः ।।४४।।

sanskrit

That great demon was crowned the king of the three worlds with the permission of Śukra, the preceptor of the demons.

english translation

abhiSiktastadA rAjye trailokyasyAsuraissaha|| zukreNa daityaguruNAjJayA me sa mahAsuraH ||44||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/78/45

ततस्तु स महादैत्योऽभवस्त्रैलोक्यनायकः ।। स्वाज्ञां प्रवर्तयामास पीडयन्सचराचरम्।।४५।।

sanskrit

Then the great demon became the leader of the three worlds. He inaugurated his commanding position by harassing the mobile and immobile beings.

english translation

tatastu sa mahAdaityo'bhavastrailokyanAyakaH || svAjJAM pravartayAmAsa pIDayansacarAcaram||45||

hk transliteration by Sanscript