Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/16

वाग्वादेन च किं कार्यं मम योगिस्त्वया सह ॥ प्रत्यक्षे ह्यनुमानस्य न प्रमाणं विदुर्बुधाः ॥ १६ ॥

sanskrit

O yogin, what have I to do with an argument with you? Scholars say that without perception inference has no authority at all.

english translation

vAgvAdena ca kiM kAryaM mama yogistvayA saha ॥ pratyakSe hyanumAnasya na pramANaM vidurbudhAH ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/17

इंद्रियाणां गोचरत्वं यावद्भवति देहिनाम् ॥ तावत्सर्वं विमंतव्यं प्राकृतं ज्ञानिभिर्धिया ॥ १७ ॥

sanskrit

As long as the embodied beings remain the objects of the sense-organs, everything is Prākṛta. Wise men consider it so.

english translation

iMdriyANAM gocaratvaM yAvadbhavati dehinAm ॥ tAvatsarvaM vimaMtavyaM prAkRtaM jJAnibhirdhiyA ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/18

किं बहूक्तेन योगीश शृणु मद्वचनं परम् ॥ सा चाहं पुरुषोऽसि त्वं सत्यं सत्यं न संशयः ॥ १८ ॥

sanskrit

O lord of ascetics, a long-winded talk is of no avail. Listen to my emphatic statement. I am Prakṛti and you are Puruṣa. This is the truth. There is no doubt about it.

english translation

kiM bahUktena yogIza zRNu madvacanaM param ॥ sA cAhaM puruSo'si tvaM satyaM satyaM na saMzayaH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/19

मदनुग्रहतस्त्वं हि सगुणो रूपवान्मतः ॥ मां विना त्वं निरीहोऽसि न किंचित्कर्तुमर्हसि ॥ १९ ॥

sanskrit

With my blessings you become qualitative and embodied. Without me, you are attributeless and incompetent to perform any activity.

english translation

madanugrahatastvaM hi saguNo rUpavAnmataH ॥ mAM vinA tvaM nirIho'si na kiMcitkartumarhasi ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/20

पराधीनस्सदा त्वं हि नानाकर्म्मकरो वशी ॥ निर्विकारी कथं त्वं हि न लिप्तश्च मया कथम् ॥ 2-3-13-२० ॥

sanskrit

Being always subservient to Prakṛti you perform all activities. Self-controlled, free from aberrations and untainted by me how can you perform them?

english translation

parAdhInassadA tvaM hi nAnAkarmmakaro vazI ॥ nirvikArI kathaM tvaM hi na liptazca mayA katham ॥ 2-3-13-20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/16

वाग्वादेन च किं कार्यं मम योगिस्त्वया सह ॥ प्रत्यक्षे ह्यनुमानस्य न प्रमाणं विदुर्बुधाः ॥ १६ ॥

sanskrit

O yogin, what have I to do with an argument with you? Scholars say that without perception inference has no authority at all.

english translation

vAgvAdena ca kiM kAryaM mama yogistvayA saha ॥ pratyakSe hyanumAnasya na pramANaM vidurbudhAH ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/17

इंद्रियाणां गोचरत्वं यावद्भवति देहिनाम् ॥ तावत्सर्वं विमंतव्यं प्राकृतं ज्ञानिभिर्धिया ॥ १७ ॥

sanskrit

As long as the embodied beings remain the objects of the sense-organs, everything is Prākṛta. Wise men consider it so.

english translation

iMdriyANAM gocaratvaM yAvadbhavati dehinAm ॥ tAvatsarvaM vimaMtavyaM prAkRtaM jJAnibhirdhiyA ॥ 17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/18

किं बहूक्तेन योगीश शृणु मद्वचनं परम् ॥ सा चाहं पुरुषोऽसि त्वं सत्यं सत्यं न संशयः ॥ १८ ॥

sanskrit

O lord of ascetics, a long-winded talk is of no avail. Listen to my emphatic statement. I am Prakṛti and you are Puruṣa. This is the truth. There is no doubt about it.

english translation

kiM bahUktena yogIza zRNu madvacanaM param ॥ sA cAhaM puruSo'si tvaM satyaM satyaM na saMzayaH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/19

मदनुग्रहतस्त्वं हि सगुणो रूपवान्मतः ॥ मां विना त्वं निरीहोऽसि न किंचित्कर्तुमर्हसि ॥ १९ ॥

sanskrit

With my blessings you become qualitative and embodied. Without me, you are attributeless and incompetent to perform any activity.

english translation

madanugrahatastvaM hi saguNo rUpavAnmataH ॥ mAM vinA tvaM nirIho'si na kiMcitkartumarhasi ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/76/20

पराधीनस्सदा त्वं हि नानाकर्म्मकरो वशी ॥ निर्विकारी कथं त्वं हि न लिप्तश्च मया कथम् ॥ 2-3-13-२० ॥

sanskrit

Being always subservient to Prakṛti you perform all activities. Self-controlled, free from aberrations and untainted by me how can you perform them?

english translation

parAdhInassadA tvaM hi nAnAkarmmakaro vazI ॥ nirvikArI kathaM tvaM hi na liptazca mayA katham ॥ 2-3-13-20 ॥

hk transliteration by Sanscript