Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/16

यतः समागता यूयं मिलित्वा सर्व एकदा ॥ मां निदेशयत प्रीत्योचितं मत्त्वा स्वसेवकम् ॥ १६ ॥

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of Himācala, Viṣṇu and other gods considered their affair fulfilled and were delighted. They spoke.

english translation

yataH samAgatA yUyaM militvA sarva ekadA ॥ mAM nidezayata prItyocitaM mattvA svasevakam ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/17

॥ ब्रह्मोवाच ॥ इति श्रुत्वा महीध्रस्य वचनं ते सुरास्तदा ॥ ऊचुर्हर्यादयः प्रीताः सिद्धिं मत्वा स्वकार्यतः ॥१७॥

sanskrit

english translation

॥ brahmovAca ॥ iti zrutvA mahIdhrasya vacanaM te surAstadA ॥ UcurharyAdayaH prItAH siddhiM matvA svakAryataH ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/18

देवा ऊचुः ॥ हिमाचल महाप्राज्ञ शृण्व स्मद्वचनं हितम् ॥ यदर्थमागतास्सर्वे तद्ब्रूमः प्रीतितो वयम् ॥१८॥

sanskrit

Gods said: O Himācala of great intellect, please listen to our beneficent words. We shall gladly tell you why we have come.

english translation

devA UcuH ॥ himAcala mahAprAjJa zRNva smadvacanaM hitam ॥ yadarthamAgatAssarve tadbrUmaH prItito vayam ॥18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/19

या पुरा जगदम्बोमा दक्षकन्याऽभवद्गिरे ॥ रुद्रपत्नी हि सा भूत्वा चिक्रीडे सुचिरं भुवि ॥ १९ ॥

sanskrit

O Himācala, the mother of the universe Umā, who was born as Dakṣa’s daughter, became Rudra’s wife and sported for a long time on the: earth.

english translation

yA purA jagadambomA dakSakanyA'bhavadgire ॥ rudrapatnI hi sA bhUtvA cikrIDe suciraM bhuvi ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/20

पितृतोऽनादरं प्राप्य संस्मृत्य स्वपणं सती ॥ जगाम स्वपदं त्यक्त्वा तच्छरीरं तदाम्बिका॥2-3-3-२०॥

sanskrit

On being disrespected by her father, Satī remembered her vow, abandoned her body and returned to her own region.

english translation

pitRto'nAdaraM prApya saMsmRtya svapaNaM satI ॥ jagAma svapadaM tyaktvA taccharIraM tadAmbikA॥2-3-3-20॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/16

यतः समागता यूयं मिलित्वा सर्व एकदा ॥ मां निदेशयत प्रीत्योचितं मत्त्वा स्वसेवकम् ॥ १६ ॥

sanskrit

Brahmā said: On hearing these words of Himācala, Viṣṇu and other gods considered their affair fulfilled and were delighted. They spoke.

english translation

yataH samAgatA yUyaM militvA sarva ekadA ॥ mAM nidezayata prItyocitaM mattvA svasevakam ॥ 16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/17

॥ ब्रह्मोवाच ॥ इति श्रुत्वा महीध्रस्य वचनं ते सुरास्तदा ॥ ऊचुर्हर्यादयः प्रीताः सिद्धिं मत्वा स्वकार्यतः ॥१७॥

sanskrit

english translation

॥ brahmovAca ॥ iti zrutvA mahIdhrasya vacanaM te surAstadA ॥ UcurharyAdayaH prItAH siddhiM matvA svakAryataH ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/18

देवा ऊचुः ॥ हिमाचल महाप्राज्ञ शृण्व स्मद्वचनं हितम् ॥ यदर्थमागतास्सर्वे तद्ब्रूमः प्रीतितो वयम् ॥१८॥

sanskrit

Gods said: O Himācala of great intellect, please listen to our beneficent words. We shall gladly tell you why we have come.

english translation

devA UcuH ॥ himAcala mahAprAjJa zRNva smadvacanaM hitam ॥ yadarthamAgatAssarve tadbrUmaH prItito vayam ॥18॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/19

या पुरा जगदम्बोमा दक्षकन्याऽभवद्गिरे ॥ रुद्रपत्नी हि सा भूत्वा चिक्रीडे सुचिरं भुवि ॥ १९ ॥

sanskrit

O Himācala, the mother of the universe Umā, who was born as Dakṣa’s daughter, became Rudra’s wife and sported for a long time on the: earth.

english translation

yA purA jagadambomA dakSakanyA'bhavadgire ॥ rudrapatnI hi sA bhUtvA cikrIDe suciraM bhuvi ॥ 19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/66/20

पितृतोऽनादरं प्राप्य संस्मृत्य स्वपणं सती ॥ जगाम स्वपदं त्यक्त्वा तच्छरीरं तदाम्बिका॥2-3-3-२०॥

sanskrit

On being disrespected by her father, Satī remembered her vow, abandoned her body and returned to her own region.

english translation

pitRto'nAdaraM prApya saMsmRtya svapaNaM satI ॥ jagAma svapadaM tyaktvA taccharIraM tadAmbikA॥2-3-3-20॥

hk transliteration by Sanscript