Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/6

यदा दाक्षायणी रुष्टा नादृता स्वतनुं जहौ ।। पित्रा दक्षेण तद्यज्ञे संगता परमेश्वरी ।। ६ ।।

sanskrit

When Dākṣāyaṇī, out of anger, was disrespected and renounced her body— at that very yajña (sacrifice) of her father Dakṣa, she who is the Supreme Goddess (Parameśvarī) perished (by self-immolation).

english translation

yadA dAkSAyaNI ruSTA nAdRtA svatanuM jahau || pitrA dakSeNa tadyajJe saMgatA paramezvarI || 6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/7

तदैव मेनका तां सा हिमाचलप्रिया मुने ।। शिवलोकस्थितां देवीमारिराधयिषुस्तदा ।।७।।

sanskrit

At that very time, O sage (muni), Menakā, beloved of Himācala (the Himalaya), desired to worship and propitiate that Goddess, who now resided in Śiva-loka (the abode of Lord Shiva).

english translation

tadaiva menakA tAM sA himAcalapriyA mune || zivalokasthitAM devImArirAdhayiSustadA ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/8

तस्यामहं सुता स्यामित्यवधार्य सती हृदा ।। त्यक्तदेहा मनो दध्रे भवितुं हिमवत्सुता ।। ८ ।।

sanskrit

Satī thought to herself:—“I shall be her daughter” and cast off her body in order to become the daughter of Himācala.

english translation

tasyAmahaM sutA syAmityavadhArya satI hRdA || tyaktadehA mano dadhre bhavituM himavatsutA || 8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/9

समयं प्राप्य सा देवी सर्वदेवस्तुता पुनः ।। सती त्यक्ततनुः प्रीत्या मेनकातनयाभवत् ।।९।।

sanskrit

At the proper time Satī who had cast off her body and who was worshipped and eulogised by the gods became the daughter of Menā out of sheer joy.

english translation

samayaM prApya sA devI sarvadevastutA punaH || satI tyaktatanuH prItyA menakAtanayAbhavat ||9||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/10

नाम्ना सा पार्वती देवी तपः कृत्वा सुदुस्सहम्।। नारदस्योपदेशाद्वै पतिम्प्राप शिवं पुनः ।।2.3.1.१०।।

sanskrit

On being advised by Nārada, the goddess who was named Pārvatī, performed a severe penance and thereby secured Śiva as her husband.

english translation

nAmnA sA pArvatI devI tapaH kRtvA sudussaham|| nAradasyopadezAdvai patimprApa zivaM punaH ||2.3.1.10||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/6

यदा दाक्षायणी रुष्टा नादृता स्वतनुं जहौ ।। पित्रा दक्षेण तद्यज्ञे संगता परमेश्वरी ।। ६ ।।

sanskrit

When Dākṣāyaṇī, out of anger, was disrespected and renounced her body— at that very yajña (sacrifice) of her father Dakṣa, she who is the Supreme Goddess (Parameśvarī) perished (by self-immolation).

english translation

yadA dAkSAyaNI ruSTA nAdRtA svatanuM jahau || pitrA dakSeNa tadyajJe saMgatA paramezvarI || 6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/7

तदैव मेनका तां सा हिमाचलप्रिया मुने ।। शिवलोकस्थितां देवीमारिराधयिषुस्तदा ।।७।।

sanskrit

At that very time, O sage (muni), Menakā, beloved of Himācala (the Himalaya), desired to worship and propitiate that Goddess, who now resided in Śiva-loka (the abode of Lord Shiva).

english translation

tadaiva menakA tAM sA himAcalapriyA mune || zivalokasthitAM devImArirAdhayiSustadA ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/8

तस्यामहं सुता स्यामित्यवधार्य सती हृदा ।। त्यक्तदेहा मनो दध्रे भवितुं हिमवत्सुता ।। ८ ।।

sanskrit

Satī thought to herself:—“I shall be her daughter” and cast off her body in order to become the daughter of Himācala.

english translation

tasyAmahaM sutA syAmityavadhArya satI hRdA || tyaktadehA mano dadhre bhavituM himavatsutA || 8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/9

समयं प्राप्य सा देवी सर्वदेवस्तुता पुनः ।। सती त्यक्ततनुः प्रीत्या मेनकातनयाभवत् ।।९।।

sanskrit

At the proper time Satī who had cast off her body and who was worshipped and eulogised by the gods became the daughter of Menā out of sheer joy.

english translation

samayaM prApya sA devI sarvadevastutA punaH || satI tyaktatanuH prItyA menakAtanayAbhavat ||9||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/64/10

नाम्ना सा पार्वती देवी तपः कृत्वा सुदुस्सहम्।। नारदस्योपदेशाद्वै पतिम्प्राप शिवं पुनः ।।2.3.1.१०।।

sanskrit

On being advised by Nārada, the goddess who was named Pārvatī, performed a severe penance and thereby secured Śiva as her husband.

english translation

nAmnA sA pArvatI devI tapaH kRtvA sudussaham|| nAradasyopadezAdvai patimprApa zivaM punaH ||2.3.1.10||

hk transliteration by Sanscript