Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/31

निर्ययौ शतकोटीभिश्चतुर्वक्त्रो गणाधिपः ।। काष्ठागूढेश्चतुष्षष्ट्या सुकेशो वृषभस्तथा ।। ३१ ।।

sanskrit

Caturvaktra, the chief of Gaṇas, started with hundred crores.

english translation

niryayau zatakoTIbhizcaturvaktro gaNAdhipaH || kASThAgUDhezcatuSSaSTyA sukezo vRSabhastathA || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/32

विरूपाक्षश्च कोटीनां चतुःषष्ट्या गणेश्वरः ।। तालकेतुः षडास्यश्च पंचास्यश्च गणाधिपः ।।३२।।

sanskrit

Virūpākṣa, the lord of Gaṇas, with sixty-four crores. So also the chiefs of Gaṇas Tālaketu, Ṣaḍāsya and Pañcāsya.

english translation

virUpAkSazca koTInAM catuHSaSTyA gaNezvaraH || tAlaketuH SaDAsyazca paMcAsyazca gaNAdhipaH ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/33

संवर्तकस्तथा चैव कुलीशश्च स्वयं प्रभुः ।। लोकांतकश्च दीप्तात्मा तथा दैत्यान्तको मुने ।। ३३ ।।

sanskrit

Sage! (O Muni!) Samvartaka, and also Kulīśa, the Lord Himself, Lokāntaka (the ender of worlds), brilliant in spirit, and Daityāntaka (slayer of demons) — all these manifestations (or aspects) of the Lord appeared.

english translation

saMvartakastathA caiva kulIzazca svayaM prabhuH || lokAMtakazca dIptAtmA tathA daityAntako mune || 33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/34

गणो भृंगीरिटिः श्रीमान् देवदेवप्रियस्तथा ।। अशनिर्भालकश्चैव चतुःषष्ट्या सह्स्रकः ।। ३४ ।।

sanskrit

There was the attendant (Gaṇa) Bhr̥ṅgīriṭiḥ, the illustrious one, also the beloved of the Lord of Lords (Devadeva-priya), Aśani (lightning), and Bhālaka, along with sixty-four thousand (64,000) followers.

english translation

gaNo bhRMgIriTiH zrImAn devadevapriyastathA || azanirbhAlakazcaiva catuHSaSTyA sahsrakaH || 34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/35

कोटिकोटिसहस्राणां शतैर्विंश तिभिर्वृतः ।। वीरेशो ह्यभ्ययाद्वीरः वीरभद्र शिवाज्ञया ।। ३५ ।।

sanskrit

Thus at the bidding of Śiva, the heroic Vīrabhadra went ahead followed by crores and crores, thousands and thousands, hundreds and hundreds of Gaṇas.

english translation

koTikoTisahasrANAM zatairviMza tibhirvRtaH || vIrezo hyabhyayAdvIraH vIrabhadra zivAjJayA || 35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/31

निर्ययौ शतकोटीभिश्चतुर्वक्त्रो गणाधिपः ।। काष्ठागूढेश्चतुष्षष्ट्या सुकेशो वृषभस्तथा ।। ३१ ।।

sanskrit

Caturvaktra, the chief of Gaṇas, started with hundred crores.

english translation

niryayau zatakoTIbhizcaturvaktro gaNAdhipaH || kASThAgUDhezcatuSSaSTyA sukezo vRSabhastathA || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/32

विरूपाक्षश्च कोटीनां चतुःषष्ट्या गणेश्वरः ।। तालकेतुः षडास्यश्च पंचास्यश्च गणाधिपः ।।३२।।

sanskrit

Virūpākṣa, the lord of Gaṇas, with sixty-four crores. So also the chiefs of Gaṇas Tālaketu, Ṣaḍāsya and Pañcāsya.

english translation

virUpAkSazca koTInAM catuHSaSTyA gaNezvaraH || tAlaketuH SaDAsyazca paMcAsyazca gaNAdhipaH ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/33

संवर्तकस्तथा चैव कुलीशश्च स्वयं प्रभुः ।। लोकांतकश्च दीप्तात्मा तथा दैत्यान्तको मुने ।। ३३ ।।

sanskrit

Sage! (O Muni!) Samvartaka, and also Kulīśa, the Lord Himself, Lokāntaka (the ender of worlds), brilliant in spirit, and Daityāntaka (slayer of demons) — all these manifestations (or aspects) of the Lord appeared.

english translation

saMvartakastathA caiva kulIzazca svayaM prabhuH || lokAMtakazca dIptAtmA tathA daityAntako mune || 33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/34

गणो भृंगीरिटिः श्रीमान् देवदेवप्रियस्तथा ।। अशनिर्भालकश्चैव चतुःषष्ट्या सह्स्रकः ।। ३४ ।।

sanskrit

There was the attendant (Gaṇa) Bhr̥ṅgīriṭiḥ, the illustrious one, also the beloved of the Lord of Lords (Devadeva-priya), Aśani (lightning), and Bhālaka, along with sixty-four thousand (64,000) followers.

english translation

gaNo bhRMgIriTiH zrImAn devadevapriyastathA || azanirbhAlakazcaiva catuHSaSTyA sahsrakaH || 34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/35

कोटिकोटिसहस्राणां शतैर्विंश तिभिर्वृतः ।। वीरेशो ह्यभ्ययाद्वीरः वीरभद्र शिवाज्ञया ।। ३५ ।।

sanskrit

Thus at the bidding of Śiva, the heroic Vīrabhadra went ahead followed by crores and crores, thousands and thousands, hundreds and hundreds of Gaṇas.

english translation

koTikoTisahasrANAM zatairviMza tibhirvRtaH || vIrezo hyabhyayAdvIraH vIrabhadra zivAjJayA || 35 ||

hk transliteration by Sanscript