Shiva Purana

Progress:29.1%

31

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/31

निर्ययौ शतकोटीभिश्चतुर्वक्त्रो गणाधिपः ॥ काष्ठागूढेश्चतुष्षष्ट्या सुकेशो वृषभस्तथा ॥ ३१ ॥

Caturvaktra, the chief of Gaṇas, started with hundred crores.

english translation

niryayau zatakoTIbhizcaturvaktro gaNAdhipaH ॥ kASThAgUDhezcatuSSaSTyA sukezo vRSabhastathA ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

32

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/32

विरूपाक्षश्च कोटीनां चतुःषष्ट्या गणेश्वरः ॥ तालकेतुः षडास्यश्च पंचास्यश्च गणाधिपः ॥३२॥

Virūpākṣa, the lord of Gaṇas, with sixty-four crores. So also the chiefs of Gaṇas Tālaketu, Ṣaḍāsya and Pañcāsya.

english translation

virUpAkSazca koTInAM catuHSaSTyA gaNezvaraH ॥ tAlaketuH SaDAsyazca paMcAsyazca gaNAdhipaH ॥32॥

hk transliteration by Sanscript

33

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/33

संवर्तकस्तथा चैव कुलीशश्च स्वयं प्रभुः ॥ लोकांतकश्च दीप्तात्मा तथा दैत्यान्तको मुने ॥ ३३ ॥

Sage! (O Muni!) Samvartaka, and also Kulīśa, the Lord Himself, Lokāntaka (the ender of worlds), brilliant in spirit, and Daityāntaka (slayer of demons) — all these manifestations (or aspects) of the Lord appeared.

english translation

saMvartakastathA caiva kulIzazca svayaM prabhuH ॥ lokAMtakazca dIptAtmA tathA daityAntako mune ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

34

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/34

गणो भृंगीरिटिः श्रीमान् देवदेवप्रियस्तथा ॥ अशनिर्भालकश्चैव चतुःषष्ट्या सह्स्रकः ॥ ३४ ॥

There was the attendant (Gaṇa) Bhr̥ṅgīriṭiḥ, the illustrious one, also the beloved of the Lord of Lords (Devadeva-priya), Aśani (lightning), and Bhālaka, along with sixty-four thousand (64,000) followers.

english translation

gaNo bhRMgIriTiH zrImAn devadevapriyastathA ॥ azanirbhAlakazcaiva catuHSaSTyA sahsrakaH ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

35

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/35

कोटिकोटिसहस्राणां शतैर्विंश तिभिर्वृतः ॥ वीरेशो ह्यभ्ययाद्वीरः वीरभद्र शिवाज्ञया ॥ ३५ ॥

Thus at the bidding of Śiva, the heroic Vīrabhadra went ahead followed by crores and crores, thousands and thousands, hundreds and hundreds of Gaṇas.

english translation

koTikoTisahasrANAM zatairviMza tibhirvRtaH ॥ vIrezo hyabhyayAdvIraH vIrabhadra zivAjJayA ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 53

Verses 26-30

Chapter 53

Verses 36-40