Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/36

भूतकोटिसहस्रैस्तु प्रययौ कोटिभिस्त्रिभिः ।। रोमजैः श्वगणै श्चैव तथा वीरो ययौ द्रुतम् ।। ३६ ।।

sanskrit

The hero was accompanied by thousands of crores of goblins, and three crores of canine species born of the hair of Śiva. He went ahead quickly.

english translation

bhUtakoTisahasraistu prayayau koTibhistribhiH || romajaiH zvagaNai zcaiva tathA vIro yayau drutam || 36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/37

तदा भेरीमहानादः शंखाश्च विविधस्वनाः ।। जटाहरोमुखाश्चैव शृंगाणि विविधानि च ।। ३७ ।।

sanskrit

Trumpets and drums sounded loudly. Conchs blew in diverse ways. Horns of all kinds were blown.

english translation

tadA bherImahAnAdaH zaMkhAzca vividhasvanAH || jaTAharomukhAzcaiva zRMgANi vividhAni ca || 37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/38

ते तानि विततान्येव बंधनानि सुखानि च ।। वादित्राणि विनेदुश्च विविधानि महोत्सवे ।। ३८ ।।

sanskrit

In that joyous festivity various musical instruments were played in a pleasing manner.

english translation

te tAni vitatAnyeva baMdhanAni sukhAni ca || vAditrANi vineduzca vividhAni mahotsave || 38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/39

वीरभद्रस्य यात्रायां सबलस्य महामुने ।। शकुनान्यभवंस्तत्र भूरीणि सुखदानि च ।। ३९ ।।

sanskrit

While the march of Vīrabhadra was in progress, O great sage, many pleasing fortutious omens occurred.

english translation

vIrabhadrasya yAtrAyAM sabalasya mahAmune || zakunAnyabhavaMstatra bhUrINi sukhadAni ca || 39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/36

भूतकोटिसहस्रैस्तु प्रययौ कोटिभिस्त्रिभिः ।। रोमजैः श्वगणै श्चैव तथा वीरो ययौ द्रुतम् ।। ३६ ।।

sanskrit

The hero was accompanied by thousands of crores of goblins, and three crores of canine species born of the hair of Śiva. He went ahead quickly.

english translation

bhUtakoTisahasraistu prayayau koTibhistribhiH || romajaiH zvagaNai zcaiva tathA vIro yayau drutam || 36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/37

तदा भेरीमहानादः शंखाश्च विविधस्वनाः ।। जटाहरोमुखाश्चैव शृंगाणि विविधानि च ।। ३७ ।।

sanskrit

Trumpets and drums sounded loudly. Conchs blew in diverse ways. Horns of all kinds were blown.

english translation

tadA bherImahAnAdaH zaMkhAzca vividhasvanAH || jaTAharomukhAzcaiva zRMgANi vividhAni ca || 37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/38

ते तानि विततान्येव बंधनानि सुखानि च ।। वादित्राणि विनेदुश्च विविधानि महोत्सवे ।। ३८ ।।

sanskrit

In that joyous festivity various musical instruments were played in a pleasing manner.

english translation

te tAni vitatAnyeva baMdhanAni sukhAni ca || vAditrANi vineduzca vividhAni mahotsave || 38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/39

वीरभद्रस्य यात्रायां सबलस्य महामुने ।। शकुनान्यभवंस्तत्र भूरीणि सुखदानि च ।। ३९ ।।

sanskrit

While the march of Vīrabhadra was in progress, O great sage, many pleasing fortutious omens occurred.

english translation

vIrabhadrasya yAtrAyAM sabalasya mahAmune || zakunAnyabhavaMstatra bhUrINi sukhadAni ca || 39 ||

hk transliteration by Sanscript