Shiva Purana

Progress:84.6%

•

26

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/26

सन्नाहश्शतकोट्या च कोट्या च कुमुदो गणः ।। अमोघः कोकिलश्चैव कोटिकोट्या गणाधिपः ।। २६ ।।

sanskrit

Sannāha with hundred crores; Kumuda with a crore; Amogha and Kokila the chief of Gaṇas each with a crore of crores.

english translation

sannAhazzatakoTyA ca koTyA ca kumudo gaNaH || amoghaH kokilazcaiva koTikoTyA gaNAdhipaH || 26 ||

hk transliteration

•

27

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/27

काष्ठागूढश्चतुःषष्ट्या सुकेशी वृषभस्तथा ।। सुमन्त्रको गणाधीशस्तथा तात सुनिर्ययौ ।। २७ ।।

sanskrit

Kāṣṭhāgūḍha, Sukeśī, Vṛṣabha, and Sumantraka the chief of Gaṇas, O dear, each went with sixty-four crores.

english translation

kASThAgUDhazcatuHSaSTyA sukezI vRSabhastathA || sumantrako gaNAdhIzastathA tAta suniryayau || 27 ||

hk transliteration

•

28

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/28

काकपादोदरः षष्टिकोटिभिर्गणसत्तमः ।। तथा सन्तानकः षष्टिकोटिभिर्गणपुंगवः ।। २८ ।।

sanskrit

Kākapādodara and Santānaka both excellent chiefs of Gaṇas went with sixty crores each.

english translation

kAkapAdodaraH SaSTikoTibhirgaNasattamaH || tathA santAnakaH SaSTikoTibhirgaNapuMgavaH || 28 ||

hk transliteration

•

29

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/29

महाबलश्च नवभिः कोटिभिः पुंगवस्तथा ।। २९ ।।

sanskrit

Mahābala as well as Puṅgava went with nine crores each.

english translation

mahAbalazca navabhiH koTibhiH puMgavastathA || 29 ||

hk transliteration

•

30

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/30

मधुपिंगस्तथा तात गणाधीशो हि निर्ययौ ।। नीलो नवत्या कोटीनां पूर्णभद्रस्तथैव च ।। 2.2.33.३० ।।

sanskrit

O dear, the chief of Gaṇas, Madhupiṅga was the leader of ninety crores. Pūrṇabhadra also started with as many attendants.

english translation

madhupiMgastathA tAta gaNAdhIzo hi niryayau || nIlo navatyA koTInAM pUrNabhadrastathaiva ca || 2.2.33.30 ||

hk transliteration

Chapter 53

Verses 31-35