Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/21

विष्टंभोऽष्टाभिर्वीरैः कोटिभिर्गणसप्तमः ।। सहस्रकोटिभिस्तात संनादः पिप्पलस्तथा ।। २१ ।।

sanskrit

Viṣṭambha, the most excellent of the Gaṇas, went with sixty-four crores of heroes. O dear, Sannāda and Pippala went with a thousand crores.

english translation

viSTaMbho'STAbhirvIraiH koTibhirgaNasaptamaH || sahasrakoTibhistAta saMnAdaH pippalastathA || 21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/22

आवेशनस्तथाष्टाभिरष्टाभिश्चंद्रतापनः ।। महावेशः सहस्रेण कोटिना गणपो वृतः ।। २२ ।।

sanskrit

Āveśana went with eight crores and Candratāpana too with eight crores. Mahāveśa, the chief of Gaṇas, was accompanied by a thousand crores.

english translation

AvezanastathASTAbhiraSTAbhizcaMdratApanaH || mahAvezaH sahasreNa koTinA gaNapo vRtaH || 22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/23

कुण्डी द्वादशकोटीभिस्तथा पर्वतको मुने ।। विनाशितुं दक्षयज्ञं निर्ययौ गणसत्तम ।। २३ ।।

sanskrit

O sage, Kuṇḍī the most excellent of the Gaṇas and Pavataka went each with twelve crores in order to destroy Dakṣa’s sacrifice.

english translation

kuNDI dvAdazakoTIbhistathA parvatako mune || vinAzituM dakSayajJaM niryayau gaNasattama || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/24

कालश्च कालकश्चैव महाकालस्तथैव च ।। कोटीनां शतकेनैव दक्षयज्ञं ययौ प्रति ।। २४ ।।

sanskrit

Kāla, Kālaka and Mahākāla went to the sacrifice of Dakṣa with a hundred crores.

english translation

kAlazca kAlakazcaiva mahAkAlastathaiva ca || koTInAM zatakenaiva dakSayajJaM yayau prati || 24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/25

अग्निकृच्छतकोट्या च कोट्याग्निमुख एव च ।। आदित्यमूर्द्धा कोट्या च तथा चैव घनावहः ।। २५ ।।

sanskrit

Agnikṛt with hundred crores; Agnimukha with a crore; Ādityamūrdhā and Ghanāvaha each with a crore.

english translation

agnikRcchatakoTyA ca koTyAgnimukha eva ca || AdityamUrddhA koTyA ca tathA caiva ghanAvahaH || 25 ||

hk transliteration by Sanscript