Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/16

तेषां गणानां सर्वेषां संख्यानं शृणु नारद ॥ महाबलवतां संघोमुख्यानां धैर्यशालिनाम् ॥१६॥

sanskrit

O Nārada, listen to the numerical strength of the most important and courageous of those groups.

english translation

teSAM gaNAnAM sarveSAM saMkhyAnaM zRNu nArada ॥ mahAbalavatAM saMghomukhyAnAM dhairyazAlinAm ॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/17

अभ्ययाच्छंकुकर्णश्च दशकोट्या गणेश्वरः॥ दशभिः केकराक्षश्च विकृतो ष्टाभिरेव ॥१७॥

sanskrit

The chief of Gaṇas-Śaṅkukarṇa went ahead with ten crores of his attendants; Kekarākṣa with ten crores and Vikṛta with eight crores.

english translation

abhyayAcchaMkukarNazca dazakoTyA gaNezvaraH॥ dazabhiH kekarAkSazca vikRto STAbhireva ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/18

चतुःषष्ट्या विशाखश्च नवभिः पारियात्रिकः ॥ षड्भिस्सर्वाङ्गको वीरस्तथैव विकृताननः ॥ १८ ॥

sanskrit

Viśākha with sixty-four crores, Pāriyātraka with nine crores; Sarvāṅkaka and the heroic Vikṛtānana each with six crores.

english translation

catuHSaSTyA vizAkhazca navabhiH pAriyAtrikaH ॥ SaDbhissarvAGgako vIrastathaiva vikRtAnanaH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/19

ज्वालकेशो द्वादशभिः कोटिभिर्गणपुंगवः ॥ सप्तभिः समदज्जीमान् दुद्रभोष्टाभिरेव च ॥१९॥

sanskrit

The chief of Gaṇas, Jvālakeśa went with twelve crores; Dhīmān with seven crores and Dudrabha with eight crores.

english translation

jvAlakezo dvAdazabhiH koTibhirgaNapuMgavaH ॥ saptabhiH samadajjImAn dudrabhoSTAbhireva ca ॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/20

पंचभिश्च कपालीशः षड्भिस्संदारको गणः ॥ कोटिकोटिभिरेवेह कोटिकुण्डस्तथैव च ॥ 2-2-33-२० ॥

sanskrit

Kapālīśa with five crores and the Sandāraka group. with six crores; Koṭikuṇḍa with crores of crores.

english translation

paMcabhizca kapAlIzaH SaDbhissaMdArako gaNaH ॥ koTikoTibhireveha koTikuNDastathaiva ca ॥ 2-2-33-20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/16

तेषां गणानां सर्वेषां संख्यानं शृणु नारद ॥ महाबलवतां संघोमुख्यानां धैर्यशालिनाम् ॥१६॥

sanskrit

O Nārada, listen to the numerical strength of the most important and courageous of those groups.

english translation

teSAM gaNAnAM sarveSAM saMkhyAnaM zRNu nArada ॥ mahAbalavatAM saMghomukhyAnAM dhairyazAlinAm ॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/17

अभ्ययाच्छंकुकर्णश्च दशकोट्या गणेश्वरः॥ दशभिः केकराक्षश्च विकृतो ष्टाभिरेव ॥१७॥

sanskrit

The chief of Gaṇas-Śaṅkukarṇa went ahead with ten crores of his attendants; Kekarākṣa with ten crores and Vikṛta with eight crores.

english translation

abhyayAcchaMkukarNazca dazakoTyA gaNezvaraH॥ dazabhiH kekarAkSazca vikRto STAbhireva ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/18

चतुःषष्ट्या विशाखश्च नवभिः पारियात्रिकः ॥ षड्भिस्सर्वाङ्गको वीरस्तथैव विकृताननः ॥ १८ ॥

sanskrit

Viśākha with sixty-four crores, Pāriyātraka with nine crores; Sarvāṅkaka and the heroic Vikṛtānana each with six crores.

english translation

catuHSaSTyA vizAkhazca navabhiH pAriyAtrikaH ॥ SaDbhissarvAGgako vIrastathaiva vikRtAnanaH ॥ 18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/19

ज्वालकेशो द्वादशभिः कोटिभिर्गणपुंगवः ॥ सप्तभिः समदज्जीमान् दुद्रभोष्टाभिरेव च ॥१९॥

sanskrit

The chief of Gaṇas, Jvālakeśa went with twelve crores; Dhīmān with seven crores and Dudrabha with eight crores.

english translation

jvAlakezo dvAdazabhiH koTibhirgaNapuMgavaH ॥ saptabhiH samadajjImAn dudrabhoSTAbhireva ca ॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/53/20

पंचभिश्च कपालीशः षड्भिस्संदारको गणः ॥ कोटिकोटिभिरेवेह कोटिकुण्डस्तथैव च ॥ 2-2-33-२० ॥

sanskrit

Kapālīśa with five crores and the Sandāraka group. with six crores; Koṭikuṇḍa with crores of crores.

english translation

paMcabhizca kapAlIzaH SaDbhissaMdArako gaNaH ॥ koTikoTibhireveha koTikuNDastathaiva ca ॥ 2-2-33-20 ॥

hk transliteration by Sanscript