Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/11

पुरा मम मतिर्भ्रष्टासीच्छिवेच्छावशात् युवम् ।। सर्वथा मोहमापन्नश्शप्तवान्वां कुशेमुषिः ।। ११ ।।

sanskrit

Formerly my mind had been depraved. Certainly it was Śiva’s will. In that state of delusion and crookedness of the mind I had unfortunately cursed both of you.

english translation

purA mama matirbhraSTAsIcchivecchAvazAt yuvam || sarvathA mohamApannazzaptavAnvAM kuzemuSiH || 11 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/12

यदुक्तं तत्तथा भावि तथापि शृणुतां गणौ ।। शापोद्धारमहं वच्मि क्षमथा मघमद्य मे ।। १२ ।।

sanskrit

What I have said is bound to happen. Still, O Gaṇas (attendants) listen. I shall tell you the way of redemption from the curse. Please forgive my sin now.

english translation

yaduktaM tattathA bhAvi tathApi zRNutAM gaNau || zApoddhAramahaM vacmi kSamathA maghamadya me || 12 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/13

वीर्यान्मुनिवरस्याप्त्वा राक्षसेशत्वमादिशम् ।। स्यातां विभवसंयुक्तौ बलिनो सुप्रतापिनौ ।। १३ ।।

sanskrit

By the power attained from the great sage, they will assume the form of powerful demons, endowed with immense wealth and strength, and will be formidable in their prowess.

english translation

vIryAnmunivarasyAptvA rAkSasezatvamAdizam || syAtAM vibhavasaMyuktau balino supratApinau || 13 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/14

सर्वब्रह्मांडराजानौ शिवभक्तौ जितेन्द्रियौ ।। शिवापरतनोर्मृत्युं प्राप्य स्वं पदमाप्स्यथः ।। १४ ।।

sanskrit

By becoming devotees of Lord Shiva, and by conquering their senses, the rulers of the entire universe will attain liberation and reach their eternal abode after overcoming death.

english translation

sarvabrahmAMDarAjAnau zivabhaktau jitendriyau || zivAparatanormRtyuM prApya svaM padamApsyathaH || 14 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/15

सूत उवाच ।। इत्याकर्ण्य मुनेर्वाक्यं नारदस्य महात्मनः ।। उभौ हरगणौ प्रीतौ स्वं पदं जग्मतुर्मुदा ।। १५ ।।

sanskrit

Sūta said: On hearing these words of the noble-souled Nārada, the two attendants of Śiva became delighted and went back to their abode joyfully.

english translation

sUta uvAca || ityAkarNya munervAkyaM nAradasya mahAtmanaH || ubhau haragaNau prItau svaM padaM jagmaturmudA || 15 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/11

पुरा मम मतिर्भ्रष्टासीच्छिवेच्छावशात् युवम् ।। सर्वथा मोहमापन्नश्शप्तवान्वां कुशेमुषिः ।। ११ ।।

sanskrit

Formerly my mind had been depraved. Certainly it was Śiva’s will. In that state of delusion and crookedness of the mind I had unfortunately cursed both of you.

english translation

purA mama matirbhraSTAsIcchivecchAvazAt yuvam || sarvathA mohamApannazzaptavAnvAM kuzemuSiH || 11 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/12

यदुक्तं तत्तथा भावि तथापि शृणुतां गणौ ।। शापोद्धारमहं वच्मि क्षमथा मघमद्य मे ।। १२ ।।

sanskrit

What I have said is bound to happen. Still, O Gaṇas (attendants) listen. I shall tell you the way of redemption from the curse. Please forgive my sin now.

english translation

yaduktaM tattathA bhAvi tathApi zRNutAM gaNau || zApoddhAramahaM vacmi kSamathA maghamadya me || 12 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/13

वीर्यान्मुनिवरस्याप्त्वा राक्षसेशत्वमादिशम् ।। स्यातां विभवसंयुक्तौ बलिनो सुप्रतापिनौ ।। १३ ।।

sanskrit

By the power attained from the great sage, they will assume the form of powerful demons, endowed with immense wealth and strength, and will be formidable in their prowess.

english translation

vIryAnmunivarasyAptvA rAkSasezatvamAdizam || syAtAM vibhavasaMyuktau balino supratApinau || 13 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/14

सर्वब्रह्मांडराजानौ शिवभक्तौ जितेन्द्रियौ ।। शिवापरतनोर्मृत्युं प्राप्य स्वं पदमाप्स्यथः ।। १४ ।।

sanskrit

By becoming devotees of Lord Shiva, and by conquering their senses, the rulers of the entire universe will attain liberation and reach their eternal abode after overcoming death.

english translation

sarvabrahmAMDarAjAnau zivabhaktau jitendriyau || zivAparatanormRtyuM prApya svaM padamApsyathaH || 14 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/5/15

सूत उवाच ।। इत्याकर्ण्य मुनेर्वाक्यं नारदस्य महात्मनः ।। उभौ हरगणौ प्रीतौ स्वं पदं जग्मतुर्मुदा ।। १५ ।।

sanskrit

Sūta said: On hearing these words of the noble-souled Nārada, the two attendants of Śiva became delighted and went back to their abode joyfully.

english translation

sUta uvAca || ityAkarNya munervAkyaM nAradasya mahAtmanaH || ubhau haragaNau prItau svaM padaM jagmaturmudA || 15 ||

hk transliteration