Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/61

तस्मात्त्वदंगजं देहं कुणपं गर्हितं सदा ॥ व्युत्सृज्य नूनमधुना भविष्यामि सुखावहा॥६१॥

sanskrit

This body born of your limbs I shall cast off as a corpse. It is worthy of contempt. I shall abandon it and gain happiness.

english translation

tasmAttvadaMgajaM dehaM kuNapaM garhitaM sadA ॥ vyutsRjya nUnamadhunA bhaviSyAmi sukhAvahA॥61॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/62

हे सुरा मुनयस्सर्वे यूयं शृणुत मद्वचः ॥ सर्वथानुचितं कर्म युष्माकं दुष्टचेतसाम् ॥ ६२ ॥

sanskrit

O sages and devas, you listen to my words. Your action is improper in every respect. You have become evil-minded.

english translation

he surA munayassarve yUyaM zRNuta madvacaH ॥ sarvathAnucitaM karma yuSmAkaM duSTacetasAm ॥ 62 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/63

सर्वे यूयं विमूढा हि शिवनिंदाः कलिप्रियाः ॥ प्राप्स्यंति दण्डं नियतमखिलं च हराद्ध्रुवम् ॥ ६३ ॥

sanskrit

You are deluded. You revel in reproaching Śiva and quarrelling with Him. Everyone of you will get due punishment from Śiva.

english translation

sarve yUyaM vimUDhA hi zivaniMdAH kalipriyAH ॥ prApsyaMti daNDaM niyatamakhilaM ca harAddhruvam ॥ 63 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/64

॥ ब्रह्मोवाच ॥ दक्षमुक्त्वाध्वरे तांश्च व्यरमत्सा सती तदा ॥ अनूद्य चेतसा शम्भुमस्मरत्प्राणवल्लभम्॥६४॥

sanskrit

Brahmā said: Having said thus to Dakṣa and others present in the sacrifice, Satī stopped. After thinking upon her dear lord she desisted from her speech.

english translation

॥ brahmovAca ॥ dakSamuktvAdhvare tAMzca vyaramatsA satI tadA ॥ anUdya cetasA zambhumasmaratprANavallabham॥64॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/61

तस्मात्त्वदंगजं देहं कुणपं गर्हितं सदा ॥ व्युत्सृज्य नूनमधुना भविष्यामि सुखावहा॥६१॥

sanskrit

This body born of your limbs I shall cast off as a corpse. It is worthy of contempt. I shall abandon it and gain happiness.

english translation

tasmAttvadaMgajaM dehaM kuNapaM garhitaM sadA ॥ vyutsRjya nUnamadhunA bhaviSyAmi sukhAvahA॥61॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/62

हे सुरा मुनयस्सर्वे यूयं शृणुत मद्वचः ॥ सर्वथानुचितं कर्म युष्माकं दुष्टचेतसाम् ॥ ६२ ॥

sanskrit

O sages and devas, you listen to my words. Your action is improper in every respect. You have become evil-minded.

english translation

he surA munayassarve yUyaM zRNuta madvacaH ॥ sarvathAnucitaM karma yuSmAkaM duSTacetasAm ॥ 62 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/63

सर्वे यूयं विमूढा हि शिवनिंदाः कलिप्रियाः ॥ प्राप्स्यंति दण्डं नियतमखिलं च हराद्ध्रुवम् ॥ ६३ ॥

sanskrit

You are deluded. You revel in reproaching Śiva and quarrelling with Him. Everyone of you will get due punishment from Śiva.

english translation

sarve yUyaM vimUDhA hi zivaniMdAH kalipriyAH ॥ prApsyaMti daNDaM niyatamakhilaM ca harAddhruvam ॥ 63 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/49/64

॥ ब्रह्मोवाच ॥ दक्षमुक्त्वाध्वरे तांश्च व्यरमत्सा सती तदा ॥ अनूद्य चेतसा शम्भुमस्मरत्प्राणवल्लभम्॥६४॥

sanskrit

Brahmā said: Having said thus to Dakṣa and others present in the sacrifice, Satī stopped. After thinking upon her dear lord she desisted from her speech.

english translation

॥ brahmovAca ॥ dakSamuktvAdhvare tAMzca vyaramatsA satI tadA ॥ anUdya cetasA zambhumasmaratprANavallabham॥64॥

hk transliteration by Sanscript