Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/56

इति पृष्टोपि गिरिशस्सत्या हितकरः प्रभुः ।। नोद्वाहे स्वपणं तस्यै कहर्यग्रेऽकरोत्पुरा।।५६।।

sanskrit

Even when asked, the lord who was benevolent to Satī did not reveal the vow which he took in the presence of Viṣṇu formerly.

english translation

iti pRSTopi girizassatyA hitakaraH prabhuH || nodvAhe svapaNaM tasyai kaharyagre'karotpurA||56||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/57

तदा सती शिवं ध्यात्वा स्वपतिं प्राणवल्लभम्।। सर्वं बुबोध हेतुं तं प्रियत्यागमयं मुने ।।५७।।

sanskrit

Then O sage, meditating on Śiva, her own beloved husband, Satī understood the matter which meant the abandonment of her own self.

english translation

tadA satI zivaM dhyAtvA svapatiM prANavallabham|| sarvaM bubodha hetuM taM priyatyAgamayaM mune ||57||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/58

ततोऽतीव शुशोचाशु बुध्वा सा त्यागमात्मनः ।। शंभुना दक्षजा तस्मान्निश्वसंती मुहुर्मुहुः ।।५८।।

sanskrit

After realising the abandonment of herself by Him, the daughter of Dakṣa was grieved much and began to heave sighs frequently.

english translation

tato'tIva zuzocAzu budhvA sA tyAgamAtmanaH || zaMbhunA dakSajA tasmAnnizvasaMtI muhurmuhuH ||58||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/59

शिवस्तस्याः समाज्ञाय गुप्तं चक्रे मनोभवम् ।। सत्ये पणं स्वकीयं हि कथा बह्वीर्वदन्प्रभुः।।५९।।

sanskrit

But the lord Śiva kept the fact of His vow a secret from her and narrated many a tale to her.

english translation

zivastasyAH samAjJAya guptaM cakre manobhavam || satye paNaM svakIyaM hi kathA bahvIrvadanprabhuH||59||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/60

सत्या प्राप स कैलासं कथयन् विविधाः कथा ।। वरे स्थित्वा निजं रूपं दधौ योगी समाधिभृत् ।।2.2.25.६०।।

sanskrit

Thus, narrating tales to her on the way He reached Kailāsa along with her. There Śiva, the Yogin, entered a trance and meditated upon His real form.

english translation

satyA prApa sa kailAsaM kathayan vividhAH kathA || vare sthitvA nijaM rUpaM dadhau yogI samAdhibhRt ||2.2.25.60||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/56

इति पृष्टोपि गिरिशस्सत्या हितकरः प्रभुः ।। नोद्वाहे स्वपणं तस्यै कहर्यग्रेऽकरोत्पुरा।।५६।।

sanskrit

Even when asked, the lord who was benevolent to Satī did not reveal the vow which he took in the presence of Viṣṇu formerly.

english translation

iti pRSTopi girizassatyA hitakaraH prabhuH || nodvAhe svapaNaM tasyai kaharyagre'karotpurA||56||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/57

तदा सती शिवं ध्यात्वा स्वपतिं प्राणवल्लभम्।। सर्वं बुबोध हेतुं तं प्रियत्यागमयं मुने ।।५७।।

sanskrit

Then O sage, meditating on Śiva, her own beloved husband, Satī understood the matter which meant the abandonment of her own self.

english translation

tadA satI zivaM dhyAtvA svapatiM prANavallabham|| sarvaM bubodha hetuM taM priyatyAgamayaM mune ||57||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/58

ततोऽतीव शुशोचाशु बुध्वा सा त्यागमात्मनः ।। शंभुना दक्षजा तस्मान्निश्वसंती मुहुर्मुहुः ।।५८।।

sanskrit

After realising the abandonment of herself by Him, the daughter of Dakṣa was grieved much and began to heave sighs frequently.

english translation

tato'tIva zuzocAzu budhvA sA tyAgamAtmanaH || zaMbhunA dakSajA tasmAnnizvasaMtI muhurmuhuH ||58||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/59

शिवस्तस्याः समाज्ञाय गुप्तं चक्रे मनोभवम् ।। सत्ये पणं स्वकीयं हि कथा बह्वीर्वदन्प्रभुः।।५९।।

sanskrit

But the lord Śiva kept the fact of His vow a secret from her and narrated many a tale to her.

english translation

zivastasyAH samAjJAya guptaM cakre manobhavam || satye paNaM svakIyaM hi kathA bahvIrvadanprabhuH||59||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/45/60

सत्या प्राप स कैलासं कथयन् विविधाः कथा ।। वरे स्थित्वा निजं रूपं दधौ योगी समाधिभृत् ।।2.2.25.६०।।

sanskrit

Thus, narrating tales to her on the way He reached Kailāsa along with her. There Śiva, the Yogin, entered a trance and meditated upon His real form.

english translation

satyA prApa sa kailAsaM kathayan vividhAH kathA || vare sthitvA nijaM rUpaM dadhau yogI samAdhibhRt ||2.2.25.60||

hk transliteration