Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/46

द्रव्यं ददौ द्विजातिभ्यो यथाभीष्टमुदारधीः।। अन्येभ्यश्चांधदीनेभ्यो वीरिणी च महामनाः ।।४६।।

sanskrit

The noble Dakṣa gave as much wealth to brahmins as they desired. The noble Vīriṇī gave similar gifts to the blind, the poor and the needy.

english translation

dravyaM dadau dvijAtibhyo yathAbhISTamudAradhIH|| anyebhyazcAMdhadInebhyo vIriNI ca mahAmanAH ||46||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/47

वीरिणी तां समालिंग्य स्वसुतां प्रीतिवर्द्धिनीम् ।। मूर्ध्न्युपाघ्राय मुदिता प्रशशंस मुहुर्मुहुः ।।४७।।

sanskrit

Vīriṇī embraced her daughter on the head and delightfully praised her frequently.

english translation

vIriNI tAM samAliMgya svasutAM prItivarddhinIm || mUrdhnyupAghrAya muditA prazazaMsa muhurmuhuH ||47||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/48

अथ दक्षः कियत्काले व्यतीते धर्मवित्तमः ।। चिंतयामास देयेयं स्वसुता शम्भवे कथम् ।। ४८ ।।

sanskrit

After some time had elapsed, Dakṣa, the foremost of those who knew Dharma, thought of the procedure of handing over his daughter to Śiva.

english translation

atha dakSaH kiyatkAle vyatIte dharmavittamaH || ciMtayAmAsa deyeyaM svasutA zambhave katham || 48 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/49

आगतोपि महादेवः प्रसन्नस्स जगाम ह ।। पुनरेव कथं सोपि सुतार्थेऽत्रागमिष्यति ।। ४९ ।।

sanskrit

The great Lord Śiva had come here himself out of his sheer delight. But he has gone back. How will he come again to woo my daughter?

english translation

Agatopi mahAdevaH prasannassa jagAma ha || punareva kathaM sopi sutArthe'trAgamiSyati || 49 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/50

प्रास्थाप्योथ मया कश्चिच्छंभोर्निकटमंजसा ।। नैतद्योग्यं निगृह्णीयाद्यद्येवं विफलार्दना ।। 2.2.17.५० ।।

sanskrit

Can a person be sent to Śiva immediately? No, this is not proper. If he spurns the offer it will be a fruitless torment.

english translation

prAsthApyotha mayA kazcicchaMbhornikaTamaMjasA || naitadyogyaM nigRhNIyAdyadyevaM viphalArdanA || 2.2.17.50 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/46

द्रव्यं ददौ द्विजातिभ्यो यथाभीष्टमुदारधीः।। अन्येभ्यश्चांधदीनेभ्यो वीरिणी च महामनाः ।।४६।।

sanskrit

The noble Dakṣa gave as much wealth to brahmins as they desired. The noble Vīriṇī gave similar gifts to the blind, the poor and the needy.

english translation

dravyaM dadau dvijAtibhyo yathAbhISTamudAradhIH|| anyebhyazcAMdhadInebhyo vIriNI ca mahAmanAH ||46||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/47

वीरिणी तां समालिंग्य स्वसुतां प्रीतिवर्द्धिनीम् ।। मूर्ध्न्युपाघ्राय मुदिता प्रशशंस मुहुर्मुहुः ।।४७।।

sanskrit

Vīriṇī embraced her daughter on the head and delightfully praised her frequently.

english translation

vIriNI tAM samAliMgya svasutAM prItivarddhinIm || mUrdhnyupAghrAya muditA prazazaMsa muhurmuhuH ||47||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/48

अथ दक्षः कियत्काले व्यतीते धर्मवित्तमः ।। चिंतयामास देयेयं स्वसुता शम्भवे कथम् ।। ४८ ।।

sanskrit

After some time had elapsed, Dakṣa, the foremost of those who knew Dharma, thought of the procedure of handing over his daughter to Śiva.

english translation

atha dakSaH kiyatkAle vyatIte dharmavittamaH || ciMtayAmAsa deyeyaM svasutA zambhave katham || 48 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/49

आगतोपि महादेवः प्रसन्नस्स जगाम ह ।। पुनरेव कथं सोपि सुतार्थेऽत्रागमिष्यति ।। ४९ ।।

sanskrit

The great Lord Śiva had come here himself out of his sheer delight. But he has gone back. How will he come again to woo my daughter?

english translation

Agatopi mahAdevaH prasannassa jagAma ha || punareva kathaM sopi sutArthe'trAgamiSyati || 49 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/37/50

प्रास्थाप्योथ मया कश्चिच्छंभोर्निकटमंजसा ।। नैतद्योग्यं निगृह्णीयाद्यद्येवं विफलार्दना ।। 2.2.17.५० ।।

sanskrit

Can a person be sent to Śiva immediately? No, this is not proper. If he spurns the offer it will be a fruitless torment.

english translation

prAsthApyotha mayA kazcicchaMbhornikaTamaMjasA || naitadyogyaM nigRhNIyAdyadyevaM viphalArdanA || 2.2.17.50 ||

hk transliteration