Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/51

एतच्छैलोपत्यकायां चंद्रभागानदीतटे ।। मेधातिथिर्महायज्ञं कुरुते तापसाश्रमे ।।५१।।

sanskrit

In the ridge of this mountain, on the banks of this river Candrabhāgā, Medhātithi is performing a great penance in his hermitage.

english translation

etacchailopatyakAyAM caMdrabhAgAnadItaTe || medhAtithirmahAyajJaM kurute tApasAzrame ||51||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/52

तत्र गत्वा स्वयं छंदं मुनिभिर्न्नोपलक्षिता ।। मत्प्रसादाद्वह्निजाता तस्य पुत्री भविष्यसि ।। ५२ ।।

sanskrit

You go there unobserved by the sages. Thanks to my favour, you will become his fire-born daughter.

english translation

tatra gatvA svayaM chaMdaM munibhirnnopalakSitA || matprasAdAdvahnijAtA tasya putrI bhaviSyasi || 52 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/53

यस्ते वरो वाञ्छनीयः स्वामी मनसि कश्चन ।। तं निधाय निजस्वांते त्यज वह्नौ वपुः स्वकम् ।। ५३ ।।

sanskrit

If you have chosen in your mind a desirable bridegroom as your husband, you shall think of him while you consign your body into the fire.

english translation

yaste varo vAJchanIyaH svAmI manasi kazcana || taM nidhAya nijasvAMte tyaja vahnau vapuH svakam || 53 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/54

यदा त्वं दारुणं संध्ये तपश्चरसि पर्वते ।। यावच्चतुर्युगं तस्य व्यतीते तु कृते युगे ।।५४।।

sanskrit

O Sandhyā, while you were performing severe penance—which had lasted for four yugas—in the earlier part of Tretā Yuga, after the Kṛta Yuga had elapsed.

english translation

yadA tvaM dAruNaM saMdhye tapazcarasi parvate || yAvaccaturyugaM tasya vyatIte tu kRte yuge ||54||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/55

त्रेतायाः प्रथमे भागे जाता दक्षस्य कन्यका ।। वाक्पाश्शीलसमापन्ना यथा योग्यं विवाहिताः।।५५।।

sanskrit

In the first part of the Tretā Yuga, Was born a daughter of Dakṣa. Endowed with eloquence, modesty, and virtue, She was married, as appropriate, to a worthy husband.

english translation

tretAyAH prathame bhAge jAtA dakSasya kanyakA || vAkpAzzIlasamApannA yathA yogyaM vivAhitAH||55||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/51

एतच्छैलोपत्यकायां चंद्रभागानदीतटे ।। मेधातिथिर्महायज्ञं कुरुते तापसाश्रमे ।।५१।।

sanskrit

In the ridge of this mountain, on the banks of this river Candrabhāgā, Medhātithi is performing a great penance in his hermitage.

english translation

etacchailopatyakAyAM caMdrabhAgAnadItaTe || medhAtithirmahAyajJaM kurute tApasAzrame ||51||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/52

तत्र गत्वा स्वयं छंदं मुनिभिर्न्नोपलक्षिता ।। मत्प्रसादाद्वह्निजाता तस्य पुत्री भविष्यसि ।। ५२ ।।

sanskrit

You go there unobserved by the sages. Thanks to my favour, you will become his fire-born daughter.

english translation

tatra gatvA svayaM chaMdaM munibhirnnopalakSitA || matprasAdAdvahnijAtA tasya putrI bhaviSyasi || 52 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/53

यस्ते वरो वाञ्छनीयः स्वामी मनसि कश्चन ।। तं निधाय निजस्वांते त्यज वह्नौ वपुः स्वकम् ।। ५३ ।।

sanskrit

If you have chosen in your mind a desirable bridegroom as your husband, you shall think of him while you consign your body into the fire.

english translation

yaste varo vAJchanIyaH svAmI manasi kazcana || taM nidhAya nijasvAMte tyaja vahnau vapuH svakam || 53 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/54

यदा त्वं दारुणं संध्ये तपश्चरसि पर्वते ।। यावच्चतुर्युगं तस्य व्यतीते तु कृते युगे ।।५४।।

sanskrit

O Sandhyā, while you were performing severe penance—which had lasted for four yugas—in the earlier part of Tretā Yuga, after the Kṛta Yuga had elapsed.

english translation

yadA tvaM dAruNaM saMdhye tapazcarasi parvate || yAvaccaturyugaM tasya vyatIte tu kRte yuge ||54||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/26/55

त्रेतायाः प्रथमे भागे जाता दक्षस्य कन्यका ।। वाक्पाश्शीलसमापन्ना यथा योग्यं विवाहिताः।।५५।।

sanskrit

In the first part of the Tretā Yuga, Was born a daughter of Dakṣa. Endowed with eloquence, modesty, and virtue, She was married, as appropriate, to a worthy husband.

english translation

tretAyAH prathame bhAge jAtA dakSasya kanyakA || vAkpAzzIlasamApannA yathA yogyaM vivAhitAH||55||

hk transliteration